Booty Call Paroles Traduction Française

hello I don't know if this is correct, because its my first tab
bonjour, je ne sais pas si c'est correct, car c'est mon premier onglet
played as bar chords in the acoustic video
joué comme accords de mesure dans la vidéo acoustique
iknow its not em7 but i couldn't find the right one
je sais que ce n'est pas em7 mais je n'ai pas trouvé le bon
i think the chord looks something like this
je pense que l'accord ressemble à ceci
| | O | | | 1
| | Ô | | | 1
t O 2 t=thumb
t O 2 t=pouce
O 3
Ô 3
intro:
introduction :
I'm with my friends having a sleepover at mine,
Je suis avec mes amis en train de passer une soirée pyjama chez moi,
Mum said lights off, but they're still on at half nine,
Maman a dit que les lumières étaient éteintes, mais elles sont toujours allumées à neuf heures et demie.
There's nothing gay 'bout doing nails and doing hair,
Il n'y a rien de gay à se faire des ongles et à se coiffer,
Nor nothing gay 'bout three boys playing truth or dare,
Ni rien de gay à propos de trois garçons jouant à action ou vérité,
That's when my brush vibrated right between my legs,
C'est à ce moment-là que ma brosse a vibré juste entre mes jambes,
T-t-to my surprise it was my phone instead,
À ma grande surprise, c'était mon téléphone à la place.
Dru makes and interception,
Dru fait et interception,
Grabs my phone out my hand,
Prends mon téléphone de ma main,
'Hello you've reached The Midnight Beast, you're ruining our plans! '
« Bonjour, vous avez atteint The Midnight Beast, vous ruinez nos plans ! '
B-double-o-t-y
B-double-o-t-y
It's three over average girls calling three under average guys
C'est trois filles au-dessus de la moyenne qui appellent trois gars en dessous de la moyenne.
"We're f**ked up and we're ready to play
"Nous sommes foutus et nous sommes prêts à jouer
We wanna do things we'll regret the next day"
Nous voulons faire des choses que nous regretterons le lendemain"
HEY!
HÉ!
NO!
NON!
I wanna play cluedo with my bros
Je veux jouer au Cluedo avec mes potes
NO!
NON !
I wanna paint rainbows on my toes
Je veux peindre des arcs-en-ciel sur mes orteils
NO!
NON !
I don't wanna hoe, I want a comforting look
Je ne veux pas baiser, je veux un regard réconfortant
When Noah kisses Allie in the notebook
Quand Noah embrasse Allie dans le cahier
(booty booty) It's just a booty call
(butin) C'est juste un appel au butin
(booty booty)even if your boo-tiful
(butin butin) même si tu es boo-tiful
(booty booty)It's just a booty call
(butin butin) C'est juste un appel au butin
bridge:
pont :
Now my phones on silent, they still call on private number
Maintenant mes téléphones sont en mode silencieux, ils appellent toujours sur un numéro privé
I can't believe this desperation to disturb my slumber party
Je ne peux pas croire ce désespoir de perturber ma soirée pyjama
I'm in my dressing gowny while Ashley's making brownies
Je suis en robe de chambre pendant qu'Ashley prépare des brownies.
Dru is in the back room playing twister on his own,
Dru est dans la pièce du fond et joue seul à Twister.
HELL YEAH!
ENFER OUAIS !
We're wearing our jim-jams
Nous portons nos jim-jams
HELL YEAH!
ENFER OUAIS !
We're playing the flute
Nous jouons de la flûte
HELL YEAH!
ENFER OUAIS !
We're showing our sizes, the f**king surprise is
On montre nos tailles, la putain de surprise c'est
that yours hasn't grown
que le tien n'a pas grandi
And then I hear my!
Et puis j'entends mon !
B-double-o-t-y
B-double-o-t-y
It's three over average girls calling three under average guys
C'est trois filles au-dessus de la moyenne qui appellent trois gars en dessous de la moyenne.
We're f**ked up and we're ready to play
Nous sommes foutus et nous sommes prêts à jouer
We wanna do things we'll regret the next day
Nous voulons faire des choses que nous regretterons le lendemain
B-double-o-t-y
B-double-o-t-y
Three overconfident, stereotypical, cheerleader types,
Trois types de pom-pom girls trop confiants et stéréotypés,
we're f**ked up and
nous sommes foutus et
We wanna have fun
Nous voulons nous amuser
You can be the boys we'll regret when we're done
Vous pouvez être les garçons que nous regretterons quand nous aurons fini
NO!
NON !
I wanna play Sleeping Lions
Je veux jouer à Sleeping Lions
NO!
NON !
I'm busy defending Zion
Je suis occupé à défendre Sion
NO!
NON !
There's no point in calling coz I'll never respond,
Ça ne sert à rien d'appeler parce que je ne répondrai jamais,
The boys and me are getting tits from Legally Blonde,
Les garçons et moi recevons des seins de Legally Blonde,
(booty booty)It's just a booty call
(butin butin) C'est juste un appel au butin
(booty booty)Even if your boo-tiful
(butin butin) Même si tu es boo-tiful
(booty booty)It's just a booty call
(butin butin) C'est juste un appel au butin
bridge:
pont :
Em7 F(sharp) F
Em7 Fa (dièse) Fa
I'm not a booty call, I'm just a normal boy
Je ne suis pas un butin, je suis juste un garçon normal
I want to stay at home and play with all my toys
Je veux rester à la maison et jouer avec tous mes jouets
We are three boys not looking for three girls,
Nous sommes trois garçons et ne cherchons pas trois filles,
My Ring-tone's like a missile bringing war to my world
Ma sonnerie est comme un missile qui amène la guerre dans mon monde
Cheese-strings, Party Rings are my favourite things,
Les ficelles de fromage, les bagues de fête sont mes choses préférées,
Marshmellows with hot choclate, b**ch we're living like kings!
Des guimauves au chocolat chaud, salope, on vit comme des rois !
NO!
NON!
I wanna have cheese pepperoni
Je veux du pepperoni au fromage
NO!
NON !
I wanna play My little Pony!
Je veux jouer à Mon petit Poney !
NO!
NON!
I don't wanna hoe, I want a chocolate fountain
Je ne veux pas de pute, je veux une fontaine de chocolat
Whilst we snuggle up to watch broke back mountain
Pendant que nous nous blottissons pour regarder la montagne brisée
(booty booty)It's just a booty call
(butin butin) C'est juste un appel au butin
(booty booty)Even if your boo-tiful
(butin butin) Même si tu es boo-tiful
It's just a booty call
C'est juste un appel au butin
(booty booty)It's just a booty call
(butin butin) C'est juste un appel au butin
(booty booty)Even if your boo-tiful
(butin butin) Même si tu es boo-tiful
It's just a booty call
C'est juste un appel au butin
i dont know the accoustic ending :)
je ne connais pas la fin acoustique :)
sorrry heres the linkhttp:
désolé voici le lienhttp:
right------
c'est vrai------