Nevermind Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 29 Dec 1997 13:28:47 -0800
Datum: maandag 29 december 1997 13:28:47 -0800
From: Daniela Brant
Van: Daniela Brant
Subject: "Nevermind Me" by Mighty Mighty Bosstones
Onderwerp: "Nevermind Me" van Mighty Mighty Bosstones
I like this song.It was kind of hard to tab but here it is.Any comments
Ik vind dit nummer leuk. Het was een beetje moeilijk om te typen, maar hier is het. Eventuele opmerkingen
or suggests or anything else e-mail me at ramaral@net.em.com.br
of suggesties of iets anders, e-mail mij op ramral@net.em.com.br
Intro:(played during all the song)
Intro:(gespeeld tijdens het hele nummer)
B--9----7----7------9--10--9--7------9----7----7------9-10--9-10-9~----
B--9----7----7------9--10--9--7------9----7----7------9-10--9-10-9~----
Verse:
Vers:
This is the bass:
Dit is de bas:
He didn't hit me for a home
Hij heeft mij niet geslagen voor een huis
Or hit me up 'cause he was cold
Of sloeg me omdat hij het koud had
He was addicted to drugs
Hij was verslaafd aan drugs
And I could see that in his eyes
En dat zag ik aan zijn ogen
What about me? Well I was only rolled
Hoe zit het met mij? Nou, ik werd alleen maar gerold
Chorus:
refrein:
B--10----10-~---9-----7------------------------
B--10----10-~---9-----7----------------------
He didn't rob me for food It wasn't hunger, but a jonze
Hij beroofde me niet voor eten. Het was geen honger, maar een jonze
He needed a fix,Someone will fix my broken bones
Hij had een oplossing nodig, iemand zal mijn gebroken botten repareren
Bridge 1 (this fill is played along):
Brug 1 (deze vulling wordt meegespeeld):
And I'll feel better in the morning
En ik zal me morgenochtend beter voelen
The pain will fade as time goes by
De pijn zal vervagen naarmate de tijd verstrijkt
What was taken, I won't miss, or I'll replace
Wat er is weggenomen, zal ik niet missen, of ik zal het vervangen
Nevermind me,well I'm alright
Laat maar, ik ben in orde
Verse(same):
Vers (hetzelfde):
He seemed to hate what he was doing
Het leek alsof hij een hekel had aan wat hij deed
He sure knew how to get it done
Hij wist zeker hoe hij het voor elkaar moest krijgen
Possessed by an addiction I don't have to comprehend
Bezeten door een verslaving die ik niet hoef te begrijpen
What about me? Well he whipped me with a gun
Hoe zit het met mij? Nou, hij sloeg me met een pistool
Repeat Chorus and Bridge 1.
Herhaal refrein en brug 1.
Bridge 2:
Brug 2:
I feel better in the morning,
Ik voel me beter in de ochtend,
Nevermind me i'm all right
Laat maar, ik ben in orde