Riot on Broad Street Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Em C X4
INTRO: Em C X4
VERSE 1:
VERS 1:
My father once told this to me, Boston's gritty history
Mein Vater hat mir das einmal erzählt, Bostons düstere Geschichte
Another ruthless battle in a useless holy war
Eine weitere erbarmungslose Schlacht in einem nutzlosen Heiligen Krieg
Handed down discrepancies and tensions that'll never ease
Überlieferte Unstimmigkeiten und Spannungen, die niemals nachlassen werden
One early afternoon on broad street, it blew up down there for sure
Eines frühen Nachmittags explodierte es auf der breiten Straße dort unten ganz sicher
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
Die breite Straße ist einfach nicht breit genug und du liebst Gott einfach nicht genug
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
Und als ob das noch nicht seltsam genug wäre, wir haben zu viel Blödsinn genommen
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Du hast uns genug durch die Gegend geschubst, wir haben genug geschimpft, geklopft und gevögelt
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Wenn du gestochen, provoziert und genug geschubst hast, wird irgendetwas brechen
BREAK: Em C X2
BREAK: Em C X2
VERSE 2:
VERS 2:
The Boston fire fighting volunteers, on their way to fight a fire somewhere
Die freiwilligen Feuerwehrleute aus Boston sind auf dem Weg, irgendwo einen Brand zu bekämpfen
Met a funeral procession proceeding way too slow
Ich traf einen Trauerzug, der viel zu langsam vorankam
A brownstone burns out of control, we need to lay to rest this soul
Ein Brownstone brennt außer Kontrolle, wir müssen diese Seele zur Ruhe bringen
Loggerheads on broad street, eye to eye and toe to toe
Unstimmigkeiten auf breiter Straße, Auge in Auge und Kopf an Fuß
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
Die breite Straße ist einfach nicht breit genug und du liebst Gott einfach nicht genug
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
Und als ob das noch nicht seltsam genug wäre, wir haben zu viel Blödsinn genommen
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Du hast uns genug durch die Gegend geschubst, wir haben genug geschimpft, geklopft und gevögelt
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Wenn du gestochen, provoziert und genug geschubst hast, wird irgendetwas brechen
CHORUS:
CHOR:
Riot down on broad street, hand me a brick, stick, a picket, bottle, axe or cobblestone
Machen Sie Aufruhr auf der breiten Straße und geben Sie mir einen Ziegelstein, einen Stock, einen Pfosten, eine Flasche, eine Axt oder einen Kopfsteinpflasterstein
Riot down on broad street, and if I'm going down, hell, I'm not going down alone, I won't go down alone
Auf der breiten Straße randalieren, und wenn ich untergehe, verdammt noch mal, ich gehe nicht alleine unter, ich werde nicht alleine untergehen
BREAK: Em C X4
BREAK: Em C X4
VERSE 3:
VERS 3:
And when the fight was over they retired to the Clover
Und als der Kampf vorbei war, zogen sie sich zum Clover zurück
Silver Dollar, Thirsty Scholar, whatever pubs they had back then
Silver Dollar, Thirsty Scholar, welche Pubs es damals auch gab
A brownstone was in ashes, broken bones and bloody gashes
Ein Sandsteinhaus lag in Asche, gebrochenen Knochen und blutigen Schnittwunden
And a casket sat on broad street 'til the sun came up again
Und ein Sarg stand auf der breiten Straße, bis die Sonne wieder aufging
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
Die breite Straße ist einfach nicht breit genug und du liebst Gott einfach nicht genug
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
Und als ob das noch nicht seltsam genug wäre, wir haben zu viel Blödsinn genommen
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Du hast uns genug durch die Gegend geschubst, wir haben genug geschimpft, geklopft und gevögelt
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Wenn du gestochen, provoziert und genug geschubst hast, wird irgendetwas brechen
CHORUS/ENDING:
CHOR/ENDE:
Riot down on broad street, hand me a brick, stick, a picket, bottle, axe or cobblestone
Machen Sie Aufruhr auf der breiten Straße und geben Sie mir einen Ziegelstein, einen Stock, einen Pfosten, eine Flasche, eine Axt oder einen Kopfsteinpflasterstein
Riot down on broad street, and if I'm going down, hell, I'm not going down alone
Auf der breiten Straße randalieren, und wenn ich untergehe, dann gehe ich nicht alleine unter
And if I'm going down, hell, I'm not going down alone
Und wenn ich untergehe, dann gehe ich nicht alleine unter
And if I'm going down, hell, I'm not going down alone
Und wenn ich untergehe, dann gehe ich nicht alleine unter
There's a Riot down on broad street, there's a Riot down on broad street
Es gibt einen Aufstand auf der breiten Straße, es gibt einen Aufstand auf der breiten Straße
There's a Riot down on broad street, there's a Riot down on broad street
Es gibt einen Aufstand auf der breiten Straße, es gibt einen Aufstand auf der breiten Straße