Riot on Broad Street Paroles Traduction Française

INTRO: Em C X4
INTRO : Em C X4
VERSE 1:
VERSET 1 :
My father once told this to me, Boston's gritty history
Mon père m'a raconté un jour ça, la sombre histoire de Boston
Another ruthless battle in a useless holy war
Une autre bataille impitoyable dans une guerre sainte inutile
Handed down discrepancies and tensions that'll never ease
Des divergences et des tensions transmises qui ne s'atténueront jamais
One early afternoon on broad street, it blew up down there for sure
Un début d'après-midi dans une rue large, ça a explosé là-bas, c'est sûr
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
La rue large n'est tout simplement pas assez large et tu n'aimes tout simplement pas assez Dieu
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
Et si ce n'est pas assez étrange, nous avons pris trop de conneries
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Vous nous avez assez bousculés, nous avons assez lâché, frappé et mâché
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Poussé, provoqué et poussé suffisamment, quelque chose va casser
BREAK: Em C X2
PAUSE : Em C X2
VERSE 2:
VERSET 2 :
The Boston fire fighting volunteers, on their way to fight a fire somewhere
Les pompiers volontaires de Boston, en route pour combattre un incendie quelque part
Met a funeral procession proceeding way too slow
J'ai rencontré un cortège funèbre qui se déroulait beaucoup trop lentement
A brownstone burns out of control, we need to lay to rest this soul
Une pierre brune brûle de manière incontrôlable, nous devons mettre au repos cette âme
Loggerheads on broad street, eye to eye and toe to toe
Caouannes dans une large rue, les yeux dans les yeux et les pieds aux pieds
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
La rue large n'est tout simplement pas assez large et tu n'aimes tout simplement pas assez Dieu
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
Et si ce n'est pas assez étrange, nous avons pris trop de conneries
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Vous nous avez assez bousculés, nous avons assez lâché, frappé et mâché
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Poussé, provoqué et poussé suffisamment, quelque chose va casser
CHORUS:
CHŒUR :
Riot down on broad street, hand me a brick, stick, a picket, bottle, axe or cobblestone
Émeute dans Broad Street, donne-moi une brique, un bâton, un piquet, une bouteille, une hache ou un pavé
Riot down on broad street, and if I'm going down, hell, I'm not going down alone, I won't go down alone
Émeute dans Broad Street, et si je descends, bon sang, je ne descendrai pas seul, je ne descendrai pas seul
BREAK: Em C X4
PAUSE : Em C X4
VERSE 3:
VERSET 3 :
And when the fight was over they retired to the Clover
Et quand le combat fut terminé, ils se retirèrent au Clover.
Silver Dollar, Thirsty Scholar, whatever pubs they had back then
Silver Dollar, Thirsty Scholar, quels que soient les pubs qu'ils avaient à l'époque
A brownstone was in ashes, broken bones and bloody gashes
Une pierre brune était en cendres, avec des os brisés et des entailles sanglantes.
And a casket sat on broad street 'til the sun came up again
Et un cercueil est resté dans la rue jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
La rue large n'est tout simplement pas assez large et tu n'aimes tout simplement pas assez Dieu
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
Et si ce n'est pas assez étrange, nous avons pris trop de conneries
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Vous nous avez assez bousculés, nous avons assez lâché, frappé et mâché
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Poussé, provoqué et poussé suffisamment, quelque chose va casser
CHORUS/ENDING:
REFRAIN/FIN :
Riot down on broad street, hand me a brick, stick, a picket, bottle, axe or cobblestone
Émeute dans Broad Street, donne-moi une brique, un bâton, un piquet, une bouteille, une hache ou un pavé
Riot down on broad street, and if I'm going down, hell, I'm not going down alone
Émeute dans Broad Street, et si je descends, bon sang, je ne descends pas seul
And if I'm going down, hell, I'm not going down alone
Et si je descends, bon sang, je ne descends pas seul
And if I'm going down, hell, I'm not going down alone
Et si je descends, bon sang, je ne descends pas seul
There's a Riot down on broad street, there's a Riot down on broad street
Il y a une émeute dans une rue large, il y a une émeute dans une rue large
There's a Riot down on broad street, there's a Riot down on broad street
Il y a une émeute dans une rue large, il y a une émeute dans une rue large