Riot on Broad Street Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Em C X4
INTRO: Em C X4
VERSE 1:
VERS 1:
My father once told this to me, Boston's gritty history
Mijn vader vertelde me dit ooit, de ruige geschiedenis van Boston
Another ruthless battle in a useless holy war
Opnieuw een meedogenloze strijd in een nutteloze heilige oorlog
Handed down discrepancies and tensions that'll never ease
Overgeleverde discrepanties en spanningen die nooit zullen verdwijnen
One early afternoon on broad street, it blew up down there for sure
Op een vroege middag in Broad Street ontplofte het daar zeker
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
Broad Street is gewoon niet breed genoeg en je houdt gewoon niet genoeg van God
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
En alsof dat nog niet vreemd genoeg is, hebben we te veel cr*p genomen
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Je hebt ons genoeg om de tuin geduwd, we hebben genoeg geschrobd en getikt en gekakt
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Als je genoeg prikt, provoceert en prikt, gaat er iets knappen
BREAK: Em C X2
BREAK: Em C X2
VERSE 2:
VERS 2:
The Boston fire fighting volunteers, on their way to fight a fire somewhere
De brandweervrijwilligers uit Boston, onderweg om ergens een brand te bestrijden
Met a funeral procession proceeding way too slow
Ontmoette een begrafenisstoet die veel te langzaam verliep
A brownstone burns out of control, we need to lay to rest this soul
Een brownstone brandt uit de hand, we moeten deze ziel laten rusten
Loggerheads on broad street, eye to eye and toe to toe
Onechte karpers op de brede straat, oog in oog en teen tot teen
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
Broad Street is gewoon niet breed genoeg en je houdt gewoon niet genoeg van God
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
En alsof dat nog niet vreemd genoeg is, hebben we te veel cr*p genomen
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Je hebt ons genoeg om de tuin geduwd, we hebben genoeg geschrobd en getikt en gekakt
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Als je genoeg prikt, provoceert en prikt, gaat er iets knappen
CHORUS:
CHORUS:
Riot down on broad street, hand me a brick, stick, a picket, bottle, axe or cobblestone
Rel uit op de brede straat, geef mij een steen, stok, een piket, fles, bijl of straatkei
Riot down on broad street, and if I'm going down, hell, I'm not going down alone, I won't go down alone
Rellen op Broad Street, en als ik ten onder ga, verdorie, ik ga niet alleen ten onder, ik zal niet alleen ten onder gaan
BREAK: Em C X4
PAUZE: Em C X4
VERSE 3:
VERS 3:
And when the fight was over they retired to the Clover
En toen het gevecht voorbij was, trokken ze zich terug in de Klaver
Silver Dollar, Thirsty Scholar, whatever pubs they had back then
Silver Dollar, Thirsty Scholar, welke pubs ze toen ook hadden
A brownstone was in ashes, broken bones and bloody gashes
Een brownstone lag onder de as, gebroken botten en bloederige wonden
And a casket sat on broad street 'til the sun came up again
En een kist stond op de brede straat tot de zon weer opkwam
Broad street's just not broad enough and you just don't love God enough
Broad Street is gewoon niet breed genoeg en je houdt gewoon niet genoeg van God
And if that isn't odd enough we've taken too much cr*p
En alsof dat nog niet vreemd genoeg is, hebben we te veel cr*p genomen
You've pushed us round the sod enough, we've scr*pped and rapped and jawed enough
Je hebt ons genoeg om de tuin geduwd, we hebben genoeg geschrobd en getikt en gekakt
Poked, provoked and prod enough, something's gonna snap
Als je genoeg prikt, provoceert en prikt, gaat er iets knappen
CHORUS/ENDING:
CHORUS/EINDE:
Riot down on broad street, hand me a brick, stick, a picket, bottle, axe or cobblestone
Rel uit op de brede straat, geef mij een steen, stok, een piket, fles, bijl of straatkei
Riot down on broad street, and if I'm going down, hell, I'm not going down alone
Rellen op Broad Street, en als ik ten onder ga, dan ga ik niet alleen ten onder
And if I'm going down, hell, I'm not going down alone
En als ik ten onder ga, dan ga ik niet alleen ten onder
And if I'm going down, hell, I'm not going down alone
En als ik ten onder ga, dan ga ik niet alleen ten onder
There's a Riot down on broad street, there's a Riot down on broad street
Er is een rel in Broad Street, er is een rel in Broad Street
There's a Riot down on broad street, there's a Riot down on broad street
Er is een rel in Broad Street, er is een rel in Broad Street