Guadalupe كلمات أغنية ترجمة عربية

Deivid Aguilar *
ديفيد أجيلار *
intro C# (C#3)
مقدمة C# (C#3)
Te pienso y me pregunto donde estas
أفكر فيك وأتساءل أين أنت
que carga tan pesada es extraar
ما هو العبء الثقيل الذي يجب أن تحمله
amar a quien ya no puedes tener
أحب من لم يعد بإمكانك الحصول عليه
y aceptar que ya no esta
وتقبل أنه لم يعد هنا
A veces el silencio es tan cruel
في بعض الأحيان يكون الصمت قاسياً جداً
memoria que no puedo corromper
الذاكرة التي لا أستطيع إفسادها
recuerdos que jamas voy a tener
الذكريات التي لن أحظى بها أبدًا
quieren nacer que puedo hacer
يريدون أن يولدوا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
Los das nunca llegan es oscuro donde estoy
الأيام لا تأتي أبدًا، المكان مظلم أنا فيه
la vida hoy me cuesta necesito or tu voz...
الحياة صعبة بالنسبة لي اليوم، أحتاج لسماع صوتك.
calma la tormenta en mi interior...
هدأ العاصفة بداخلي..
y no te puedo mentir tengo rabia en el corazn...
ولا أستطيع أن أكذب عليك، لدي غضب في قلبي...
Rescatame de esta maldicin
أنقذني من هذه اللعنة
aunque vive en el vaci mi dolor
رغم أن ألمي يعيش في الفراغ
mas no espero te tengo en mi cancin
لكنني لا أنتظر، فأنا موجود في أغنيتي
y puedo verte solo en mi oracin
ولا أستطيع رؤيتك إلا في صلاتي
Tu amor bendice y es irracional
حبك يبارك وغير عقلاني
es conviccin mi redencin
إنها القناعة فدائي
en lo oscuro de la noche siempre estas
في ظلام الليل أنت دائما
solo cuando sueo tu te vas
فقط عندما أحلم أنك تغادر
Conmigo estas en esta habitacin
أنت في هذه الغرفة معي
sintate aqu junto a mi
اجلس هنا بجانبي
y aunque el dolor este abatiendome este corazn
ورغم أن الألم ينهمر قلبي
los das aun no llegan
الأيام لم تصل بعد
pero al menos veo el sol...
لكن على الأقل أرى الشمس..
Calma la tormenta en mi interior...
هدأ العاصفة التي بداخلي..
y no puedo mentir tengo rabia en el corazn...
وأنا لا أستطيع الكذب، لدي غضب في قلبي...
rescatame de esta maldicin
أنقذني من هذه اللعنة
aunque vive en el vaci de mi dolor
رغم أنه يعيش في فراغ ألمي
Mi sol, mi sol, mi sol, mi sol...
شمسي، شمسي، شمسي، شمسي...
cantarte es una fuga para mi
الغناء لك هو هروب بالنسبة لي
eres el principio de este fin
أنت بداية هذه النهاية
y una sobredosis de ilusin
وجرعة زائدة من الوهم
Reza por mi, reza por mi
صلوا لأجلي، صلوا لأجلي
quiero que tu cantes mi cancin
أريدك أن تغني أغنيتي
ya no tengo miedo de morir
لم أعد خائفا من الموت
me esperas como yo te espero a ti
أنت تنتظرني كما أنتظرك
reza por mi te rezo a ti
ادعو لي ادعو لكم