Guadalupe Текст Песни Перевод на Русский

Deivid Aguilar *
Девид Агилар *
intro C# (C#3)
введение C# (C#3)
Te pienso y me pregunto donde estas
Я думаю о тебе и задаюсь вопросом, где ты
que carga tan pesada es extraar
Какое тяжёлое бремя нести
amar a quien ya no puedes tener
люби того, кого ты больше не можешь иметь
y aceptar que ya no esta
и признать, что его больше нет здесь
A veces el silencio es tan cruel
Иногда молчание так жестоко
memoria que no puedo corromper
память, которую я не могу испортить
recuerdos que jamas voy a tener
воспоминания, которых у меня никогда не будет
quieren nacer que puedo hacer
Они хотят родиться, что я могу сделать?
Los das nunca llegan es oscuro donde estoy
Дни никогда не наступают, там, где я нахожусь, темно.
la vida hoy me cuesta necesito or tu voz...
Жизнь мне сегодня трудна, мне нужно услышать твой голос...
calma la tormenta en mi interior...
успокой бурю внутри меня...
y no te puedo mentir tengo rabia en el corazn...
и я не могу тебе врать, у меня в сердце гнев...
Rescatame de esta maldicin
Спаси меня от этого проклятия
aunque vive en el vaci mi dolor
хотя моя боль живет в пустоте
mas no espero te tengo en mi cancin
но я не жду, ты есть в моей песне
y puedo verte solo en mi oracin
и я вижу тебя только в своей молитве
Tu amor bendice y es irracional
Ваша любовь благословляет и иррациональна
es conviccin mi redencin
Это убеждение, мое искупление
en lo oscuro de la noche siempre estas
в темноте ночи ты всегда
solo cuando sueo tu te vas
только когда мне снится, что ты уходишь
Conmigo estas en esta habitacin
Ты в этой комнате со мной
sintate aqu junto a mi
сядь здесь, рядом со мной
y aunque el dolor este abatiendome este corazn
и хотя боль сжимает мое сердце
los das aun no llegan
дни еще не наступили
pero al menos veo el sol...
но, по крайней мере, я вижу солнце...
Calma la tormenta en mi interior...
Успокой бурю внутри меня...
y no puedo mentir tengo rabia en el corazn...
и я не могу лгать, у меня в сердце гнев...
rescatame de esta maldicin
спаси меня от этого проклятия
aunque vive en el vaci de mi dolor
хотя он живет в пустоте моей боли
Mi sol, mi sol, mi sol, mi sol...
Мое солнце, мое солнце, мое солнце, мое солнце...
cantarte es una fuga para mi
петь тебе - это спасение для меня
eres el principio de este fin
ты начало этого конца
y una sobredosis de ilusin
и передозировка иллюзий
Reza por mi, reza por mi
Помолитесь за меня, помолитесь за меня
quiero que tu cantes mi cancin
Я хочу, чтобы ты спел мою песню
ya no tengo miedo de morir
Я больше не боюсь умереть
me esperas como yo te espero a ti
ты ждешь меня, как я жду тебя
reza por mi te rezo a ti
молись за меня, я молюсь тебе