Guadalupe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Deivid Aguilar *
Deivid Aguilar *
intro C# (C#3)
wprowadzenie do C# (C#3)
Te pienso y me pregunto donde estas
Myślę o Tobie i zastanawiam się gdzie jesteś
que carga tan pesada es extraar
Jakże ciężkie jest to brzemię do niesienia
amar a quien ya no puedes tener
kochaj kogo nie możesz już mieć
y aceptar que ya no esta
i zaakceptować fakt, że już go tu nie ma
A veces el silencio es tan cruel
Czasami cisza jest tak okrutna
memoria que no puedo corromper
pamięć, której nie mogę zepsuć
recuerdos que jamas voy a tener
wspomnienia, których nigdy nie będę mieć
quieren nacer que puedo hacer
Chcą się urodzić. Co mogę zrobić?
Los das nunca llegan es oscuro donde estoy
Dni nigdy nie nadchodzą, tam gdzie jestem, jest ciemno
la vida hoy me cuesta necesito or tu voz...
Życie jest dziś dla mnie trudne, muszę usłyszeć Twój głos...
calma la tormenta en mi interior...
uspokój burzę we mnie...
y no te puedo mentir tengo rabia en el corazn...
i nie mogę Cię okłamywać, gniew mam w sercu...
Rescatame de esta maldicin
Uratuj mnie od tej klątwy
aunque vive en el vaci mi dolor
chociaż mój ból żyje w pustce
mas no espero te tengo en mi cancin
ale nie czekam, mam cię w mojej piosence
y puedo verte solo en mi oracin
i widzę Cię tylko w mojej modlitwie
Tu amor bendice y es irracional
Twoja miłość błogosławi i jest irracjonalna
es conviccin mi redencin
Jest to przekonanie o moim odkupieniu
en lo oscuro de la noche siempre estas
w ciemności nocy zawsze jesteś
solo cuando sueo tu te vas
tylko wtedy, gdy śnię, że odchodzisz
Conmigo estas en esta habitacin
Jesteś ze mną w tym pokoju
sintate aqu junto a mi
usiądź tu obok mnie
y aunque el dolor este abatiendome este corazn
i chociaż ból ściska moje serce
los das aun no llegan
dni jeszcze nie nadeszły
pero al menos veo el sol...
ale przynajmniej widzę słońce...
Calma la tormenta en mi interior...
Ucisz burzę we mnie...
y no puedo mentir tengo rabia en el corazn...
i nie mogę kłamać, gniew mam w sercu...
rescatame de esta maldicin
wybaw mnie od tej klątwy
aunque vive en el vaci de mi dolor
chociaż żyje w pustce mojego bólu
Mi sol, mi sol, mi sol, mi sol...
Moje słońce, moje słońce, moje słońce, moje słońce...
cantarte es una fuga para mi
śpiewanie dla Ciebie jest dla mnie ucieczką
eres el principio de este fin
jesteście początkiem tego końca
y una sobredosis de ilusin
i przedawkowanie iluzji
Reza por mi, reza por mi
Módlcie się za mnie, módlcie się za mnie
quiero que tu cantes mi cancin
Chcę, żebyś zaśpiewał moją piosenkę
ya no tengo miedo de morir
Nie boję się już śmierci
me esperas como yo te espero a ti
czekasz na mnie tak jak ja czekam na ciebie
reza por mi te rezo a ti
módlcie się za mnie, modlę się do was