Guadalupe Songtekst Nederlandse Vertaling

Deivid Aguilar *
Deivid Aguilar *
intro C# (C#3)
inleiding C# (C#3)
Te pienso y me pregunto donde estas
Ik denk aan je en vraag me af waar je bent
que carga tan pesada es extraar
Wat is het een zware last om te dragen
amar a quien ya no puedes tener
hou van wie je niet langer kunt hebben
y aceptar que ya no esta
en accepteer dat het er niet meer is
A veces el silencio es tan cruel
Soms is de stilte zo wreed
memoria que no puedo corromper
geheugen dat ik niet kan corrumperen
recuerdos que jamas voy a tener
herinneringen die ik nooit zal hebben
quieren nacer que puedo hacer
Ze willen geboren worden, wat kan ik doen?
Los das nunca llegan es oscuro donde estoy
De dagen komen nooit, het is donker waar ik ben
la vida hoy me cuesta necesito or tu voz...
Het leven is moeilijk voor mij vandaag, ik moet je stem horen...
calma la tormenta en mi interior...
kalmeer de storm in mij...
y no te puedo mentir tengo rabia en el corazn...
en ik kan niet tegen je liegen, ik heb woede in mijn hart...
Rescatame de esta maldicin
Red mij van deze vloek
aunque vive en el vaci mi dolor
ook al leeft mijn pijn in de leegte
mas no espero te tengo en mi cancin
maar ik wacht niet, ik heb jou in mijn lied
y puedo verte solo en mi oracin
en ik kan je alleen in mijn gebed zien
Tu amor bendice y es irracional
Jouw liefde is een zegen en is irrationeel
es conviccin mi redencin
Het is overtuiging, mijn verlossing
en lo oscuro de la noche siempre estas
in het donker van de nacht ben je altijd
solo cuando sueo tu te vas
alleen als ik droom dat je weggaat
Conmigo estas en esta habitacin
Je bent bij mij in deze kamer
sintate aqu junto a mi
kom hier naast mij zitten
y aunque el dolor este abatiendome este corazn
en hoewel de pijn mijn hart naar beneden haalt
los das aun no llegan
de dagen zijn nog niet aangebroken
pero al menos veo el sol...
maar ik zie tenminste de zon...
Calma la tormenta en mi interior...
Stil de storm in mij...
y no puedo mentir tengo rabia en el corazn...
en ik kan niet liegen, ik heb woede in mijn hart...
rescatame de esta maldicin
red mij van deze vloek
aunque vive en el vaci de mi dolor
ook al leeft hij in de leegte van mijn pijn
Mi sol, mi sol, mi sol, mi sol...
Mijn zon, mijn zon, mijn zon, mijn zon...
cantarte es una fuga para mi
Voor jou zingen is voor mij een ontsnapping
eres el principio de este fin
jij bent het begin van dit einde
y una sobredosis de ilusin
en een overdosis illusie
Reza por mi, reza por mi
Bid voor mij, bid voor mij
quiero que tu cantes mi cancin
Ik wil dat je mijn lied zingt
ya no tengo miedo de morir
Ik ben niet langer bang om dood te gaan
me esperas como yo te espero a ti
jij wacht op mij zoals ik op jou wacht
reza por mi te rezo a ti
bid voor mij, ik bid tot jou