Raining in My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

The Moffatts
موفاتس
Raining In My Mind
تمطر في ذهني
Chapter I: A New Beginning
الفصل الأول: بداية جديدة
1998 EMI Records
1998 سجلات EMI
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C - x32010 or Cadd9 - x32033
C - x32010 أو Cadd9 - x32033
Intro: G--C--Am--C-D- x2
المقدمة: G--C--Am--C-D- x2
Verse 1:
الآية 1:
Since November
منذ نوفمبر
I've been waiting for your
لقد كنت في انتظار الخاص بك
sunrays to break through
أشعة الشمس لاختراق
How I wish that I could hold you
كم أتمنى أن أحتويك
Cause I need you
لأنني بحاجة إليك
I hope this storm's just
آمل أن تكون هذه العاصفة عادلة
passing through
مرورا
I remember
أتذكر
When your eyes and the skies
عندما عيناك والسماء
Always shined so blue
تألق دائما باللون الأزرق
Now every time that we're together
الآن في كل مرة نكون معًا
It just seems like there is
يبدو أن هناك
Nothing I can do
لا شيء أستطيع أن أفعله
Refrain:
الامتناع:
So I'm playing the waiting
لذلك أنا ألعب الانتظار
game (still waiting)
اللعبة (لا تزال تنتظر)
And all I see is
وكل ما أراه هو
rain (Still raining)
المطر (لا يزال المطر)
Rain rain rain
مطر مطر مطر
Chorus 1:
الكورس 1:
I don't know if you'll ever change
لا أعرف إذا كنت سوف تتغير من أي وقت مضى
You've been raining since December
لقد تمطر منذ ديسمبر
I guess it hasn't been all that long
أعتقد أنه لم يكن كل هذا الوقت الطويل
But it seems like it's been forever
ولكن يبدو أنه كان إلى الأبد
I can't stop it from pouring down
لا أستطيع منعه من التساقط
Cause you're just like the weather
لأنك تماما مثل الطقس
But I'll be just fine
لكنني سأكون على ما يرام
Cause I know you'll shine
لأنني أعرف أنك سوف تتألق
And until that time
وحتى ذلك الوقت
You'll still be raining in my mind
ستظل تمطر في ذهني
(Raining in my mind)
(المطر في ذهني)
Verse 2:
الآية 2:
When I'm dreaming
عندما أحلم
Every thing is shaded black or white
كل شيء مظلل باللون الأسود أو الأبيض
Whatever happened to the colors
مهما حدث للألوان
They've been washed away
لقد تم غسلها بعيدا
By the rain inside my life
بالمطر الذي داخل حياتي
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 2:
الكورس 2:
I don't know if you'll ever change
لا أعرف إذا كنت سوف تتغير من أي وقت مضى
You've been raining since December
لقد تمطر منذ ديسمبر
I guess it hasn't been all that long
أعتقد أنه لم يكن كل هذا الوقت الطويل
But it seems like it's been forever
ولكن يبدو أنه كان إلى الأبد
I can't stop it from pouring down
لا أستطيع منعه من التساقط
Cause you're just like the weather
لأنك تماما مثل الطقس
But I'll be just fine
لكنني سأكون على ما يرام
Cause I know you'll shine
لأنني أعرف أنك سوف تتألق
And until that time
وحتى ذلك الوقت
You'll still be raining in my mind
ستظل تمطر في ذهني
(Raining in my mind)
(المطر في ذهني)
Gutiar Solo: Em--C-D- x3, Am--
جوتيار سولو: Em--C-D- x3, Am--
Chorus 3:
الكورس 3:
I don't know if you'll ever change
لا أعرف إذا كنت سوف تتغير من أي وقت مضى
You've been raining since December
لقد تمطر منذ ديسمبر
I guess it hasn't been all that long
أعتقد أنه لم يكن كل هذا الوقت الطويل
But it seems like it's been forever
ولكن يبدو أنه كان إلى الأبد
I can't stop it from pouring down
لا أستطيع منعه من التساقط
Cause you're just like the weather
لأنك تماما مثل الطقس
But I'll be just fine
لكنني سأكون على ما يرام
Cause I know you'll shine
لأنني أعرف أنك سوف تتألق
And until that time
وحتى ذلك الوقت
(stop) G C
(توقف) جي سي
You'll still be raining in my mind
ستظل تمطر في ذهني
(Raining in my mind)
(المطر في ذهني)
raining in my mind
تمطر في ذهني
(Raining in my mind)
(المطر في ذهني)
raining in my mind
تمطر في ذهني
(Raining in my mind)
(المطر في ذهني)
raining in my mind
تمطر في ذهني
Am C D G(hold)
صباحا C D G (عقد)
(Raining in my mind)
(المطر في ذهني)