Raining in My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

The Moffatts
De Moffatts
Raining In My Mind
Het regent in mijn gedachten
Chapter I: A New Beginning
Hoofdstuk I: Een nieuw begin
1998 EMI Records
1998 EMI-records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C - x32010 or Cadd9 - x32033
C - x32010 of Cadd9 - x32033
Intro: G--C--Am--C-D- x2
Intro: G--C--Am--C-D- x2
Verse 1:
Vers 1:
Since November
Sinds november
I've been waiting for your
Ik heb op jouw gewacht
sunrays to break through
zonnestralen doorbreken
How I wish that I could hold you
Wat zou ik graag willen dat ik je kon vasthouden
Cause I need you
Omdat ik je nodig heb
I hope this storm's just
Ik hoop dat deze storm gewoon is
passing through
passeren
I remember
Ik herinner het me
When your eyes and the skies
Wanneer je ogen en de lucht
Always shined so blue
Schitterde altijd zo blauw
Now every time that we're together
Nu elke keer dat we samen zijn
It just seems like there is
Het lijkt gewoon zo te zijn
Nothing I can do
Ik kan niets doen
Refrain:
Refrein:
So I'm playing the waiting
Dus ik speel het wachten
game (still waiting)
spel (wacht nog steeds)
And all I see is
En het enige wat ik zie is
rain (Still raining)
regen (het regent nog steeds)
Rain rain rain
Regen regen regen
Chorus 1:
Koor 1:
I don't know if you'll ever change
Ik weet niet of je ooit zult veranderen
You've been raining since December
Het regent al sinds december
I guess it hasn't been all that long
Ik denk dat het nog niet zo lang geleden is
But it seems like it's been forever
Maar het lijkt alsof het een eeuwigheid geleden is
I can't stop it from pouring down
Ik kan het niet tegenhouden dat het naar beneden stort
Cause you're just like the weather
Want jij bent net als het weer
But I'll be just fine
Maar het gaat prima met mij
Cause I know you'll shine
Omdat ik weet dat je zult stralen
And until that time
En tot die tijd
You'll still be raining in my mind
Je zult nog steeds in mijn gedachten regenen
(Raining in my mind)
(Het regent in mijn gedachten)
Verse 2:
Vers 2:
When I'm dreaming
Als ik droom
Every thing is shaded black or white
Alles is zwart of wit gearceerd
Whatever happened to the colors
Wat er ook met de kleuren is gebeurd
They've been washed away
Ze zijn weggespoeld
By the rain inside my life
Door de regen in mijn leven
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
I don't know if you'll ever change
Ik weet niet of je ooit zult veranderen
You've been raining since December
Het regent al sinds december
I guess it hasn't been all that long
Ik denk dat het nog niet zo lang geleden is
But it seems like it's been forever
Maar het lijkt alsof het een eeuwigheid geleden is
I can't stop it from pouring down
Ik kan het niet tegenhouden dat het naar beneden stort
Cause you're just like the weather
Want jij bent net als het weer
But I'll be just fine
Maar het gaat prima met mij
Cause I know you'll shine
Omdat ik weet dat je zult stralen
And until that time
En tot die tijd
You'll still be raining in my mind
Je zult nog steeds in mijn gedachten regenen
(Raining in my mind)
(Het regent in mijn gedachten)
Gutiar Solo: Em--C-D- x3, Am--
Gutiar Solo: Em--C-D- x3, Am--
Chorus 3:
Koor 3:
I don't know if you'll ever change
Ik weet niet of je ooit zult veranderen
You've been raining since December
Het regent al sinds december
I guess it hasn't been all that long
Ik denk dat het nog niet zo lang geleden is
But it seems like it's been forever
Maar het lijkt alsof het een eeuwigheid geleden is
I can't stop it from pouring down
Ik kan het niet tegenhouden dat het naar beneden stort
Cause you're just like the weather
Want jij bent net als het weer
But I'll be just fine
Maar het gaat prima met mij
Cause I know you'll shine
Omdat ik weet dat je zult stralen
And until that time
En tot die tijd
(stop) G C
(stop) G C
You'll still be raining in my mind
Je zult nog steeds in mijn gedachten regenen
(Raining in my mind)
(Het regent in mijn gedachten)
raining in my mind
regent in mijn gedachten
(Raining in my mind)
(Het regent in mijn gedachten)
raining in my mind
regent in mijn gedachten
(Raining in my mind)
(Het regent in mijn gedachten)
raining in my mind
regent in mijn gedachten
Am C D G(hold)
Ben CD G(vasthouden)
(Raining in my mind)
(Het regent in mijn gedachten)