Raining in My Mind Paroles Traduction Française

The Moffatts
Les Moffatt
Raining In My Mind
Il pleut dans mon esprit
Chapter I: A New Beginning
Chapitre I : Un nouveau départ
1998 EMI Records
Records EMI 1998
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
C - x32010 or Cadd9 - x32033
C-x32010 ou Cadd9-x32033
Intro: G--C--Am--C-D- x2
Intro : G--C--Am--C-D- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Since November
Depuis novembre
I've been waiting for your
J'attendais ton
sunrays to break through
les rayons du soleil à percer
How I wish that I could hold you
Comme j'aimerais pouvoir te tenir
Cause I need you
Parce que j'ai besoin de toi
I hope this storm's just
J'espère que cette tempête est juste
passing through
en passant par
I remember
je me souviens
When your eyes and the skies
Quand tes yeux et le ciel
Always shined so blue
J'ai toujours brillé si bleu
Now every time that we're together
Maintenant, chaque fois que nous sommes ensemble
It just seems like there is
Il semble juste qu'il y ait
Nothing I can do
Je ne peux rien faire
Refrain:
S'abstenir :
So I'm playing the waiting
Alors je joue à l'attente
game (still waiting)
jeu (j'attends toujours)
And all I see is
Et tout ce que je vois c'est
rain (Still raining)
il pleut (il pleut toujours)
Rain rain rain
Pluie pluie pluie
Chorus 1:
Chœur 1 :
I don't know if you'll ever change
Je ne sais pas si tu changeras un jour
You've been raining since December
Il pleut depuis décembre
I guess it hasn't been all that long
Je suppose que ça ne fait pas si longtemps
But it seems like it's been forever
Mais on dirait que ça fait une éternité
I can't stop it from pouring down
Je ne peux pas l'empêcher de couler
Cause you're just like the weather
Parce que tu es comme la météo
But I'll be just fine
Mais tout ira bien
Cause I know you'll shine
Parce que je sais que tu brilleras
And until that time
Et jusqu'à ce moment-là
You'll still be raining in my mind
Tu vas toujours pleuvoir dans mon esprit
(Raining in my mind)
(Il pleut dans mon esprit)
Verse 2:
Verset 2 :
When I'm dreaming
Quand je rêve
Every thing is shaded black or white
Tout est ombré en noir ou en blanc
Whatever happened to the colors
Qu'est-il arrivé aux couleurs
They've been washed away
Ils ont été emportés
By the rain inside my life
Par la pluie dans ma vie
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
I don't know if you'll ever change
Je ne sais pas si tu changeras un jour
You've been raining since December
Il pleut depuis décembre
I guess it hasn't been all that long
Je suppose que ça ne fait pas si longtemps
But it seems like it's been forever
Mais on dirait que ça fait une éternité
I can't stop it from pouring down
Je ne peux pas l'empêcher de couler
Cause you're just like the weather
Parce que tu es comme la météo
But I'll be just fine
Mais tout ira bien
Cause I know you'll shine
Parce que je sais que tu brilleras
And until that time
Et jusqu'à ce moment-là
You'll still be raining in my mind
Tu vas toujours pleuvoir dans mon esprit
(Raining in my mind)
(Il pleut dans mon esprit)
Gutiar Solo: Em--C-D- x3, Am--
Gutiar Solo : Em--C-D- x3, Am--
Chorus 3:
Chœur 3 :
I don't know if you'll ever change
Je ne sais pas si tu changeras un jour
You've been raining since December
Il pleut depuis décembre
I guess it hasn't been all that long
Je suppose que ça ne fait pas si longtemps
But it seems like it's been forever
Mais on dirait que ça fait une éternité
I can't stop it from pouring down
Je ne peux pas l'empêcher de couler
Cause you're just like the weather
Parce que tu es comme la météo
But I'll be just fine
Mais tout ira bien
Cause I know you'll shine
Parce que je sais que tu brilleras
And until that time
Et jusqu'à ce moment-là
(stop) G C
(arrêter) G C
You'll still be raining in my mind
Tu vas toujours pleuvoir dans mon esprit
(Raining in my mind)
(Il pleut dans mon esprit)
raining in my mind
il pleut dans mon esprit
(Raining in my mind)
(Il pleut dans mon esprit)
raining in my mind
il pleut dans mon esprit
(Raining in my mind)
(Il pleut dans mon esprit)
raining in my mind
il pleut dans mon esprit
Am C D G(hold)
Am C D G (maintenir)
(Raining in my mind)
(Il pleut dans mon esprit)