Gonna Buy Me a Dog كلمات أغنية ترجمة عربية

Gonna Buy Me A Dog:The Monkees.
سأشتري لي كلبًا: المونكيز.
Album - The Monkees - #1 on BB Hot 200
الألبوم - The Monkees - رقم 1 في BB Hot 200
on COLGEMS Records in 1966.
في سجلات COLGEMS في عام 1966.
(The song is mostly them screwing around..
(الأغنية في الغالب هم وهم يعبثون..
but the song got a lot of air time in
لكن الأغنية حصلت على الكثير من وقت البث
some areas..plus, it was a request.)
بعض المناطق .. بالإضافة إلى أنه كان طلبًا.)
INTRO: B A E
مقدمة: ب أ ه
#1.
#1.
You know my girl just called me up..and she
أنت تعرف أن فتاتي اتصلت بي للتو.. وهي
woke me from my sleep.
أيقظتني من نومي.
You should have heard the things she said..
كان يجب أن تسمعي ما قالته..
you know she hurt my feelings deep.
أنت تعلم أنها جرحت مشاعري بعمق.
I'm going to buy me a dog.
سأشتري لي كلباً.
CHORUS:AD LIB:
جوقة: إعلان ليب:
A dog?..a dog..Why? Why? Cause I need a friend now.
كلب؟..كلب..لماذا؟ لماذا؟ لأنني بحاجة إلى صديق الآن.
(Babe, you need all the friends you can get, I'm
(حبيبي، أنت بحاجة إلى كل الأصدقاء الذين يمكنك الحصول عليهم، أنا
telling you.)
أقول لك.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love
سأشتري لي كلبًا.. فتاتي، فتاتي لا تحب
me, no how..(Don't ruin my song, man..it's the only
أنا لا كيف.. (لا تفسد أغنيتي يا رجل.. إنها الوحيدة
song I have!
أغنية لدي!
The song was already ruined before it was wrote.)
لقد دمرت الأغنية بالفعل قبل كتابتها.)
#2.
#2.
She used to bring my newspaper..(you don't even know
كانت تحضر صحيفتي..(أنت حتى لا تعرف
where it's at!)
أين هو!)
Cause she knew where it was at..she used to keep me
لأنها كانت تعرف مكان وجوده.. كانت تحتفظ بي
so contented..but I can teach a dog to do that!
راضية جدًا.. لكن يمكنني تعليم الكلب القيام بذلك!
CHORUS:AD LIB:
جوقة: إعلان ليب:
I'm gonna buy me a dog!
سأشتري لي كلبًا!
(You can't teach dogs to do that, you can only train
(لا يمكنك تعليم الكلاب القيام بذلك، يمكنك فقط التدريب
elephants.)
الفيلة.)
Cause I need a friend now..(I need a friend now, now,
لأنني بحاجة إلى صديق الآن.. (أحتاج إلى صديق الآن، الآن،
yeah.)
نعم.)
I'm gonna buy me a dog..
سأشتري لي كلباً..
(A dog, here Rover, Fido, Spot..)
(كلب، هنا روفر، فيدو، سبوت..)
my girl, my girl don't love me, no how.
فتاتي، فتاتي لا تحبني، لا كيف.
(1,2,3..1234567..Hike!Hike!Hike!
(1,2,3..1234567..هايك!هايك!هايك!
I was late on that one.)
لقد تأخرت في ذلك.)
I just got back from Africa, ya know, I was playing cards
لقد عدت للتو من أفريقيا، كنت ألعب الورق
with the natives..oh, Zulus?..No, I usually won, ha-ha.
مع السكان الأصليين.. أوه، الزولو؟.. لا، عادةً ما أفوز، ها ها.
I wish I had a glass of water..Why, are you thirsty?
أتمنى لو كان لدي كوب ماء..لماذا هل أنت عطشان؟
No, I want to see if my neck leaks.
لا، أريد أن أرى إذا كانت رقبتي تتسرب.
I'd buy a raccoon but John already has one..$35 bucks.
سأشتري راكونًا ولكن جون لديه واحدًا بالفعل..35 دولارًا.
Where do I come in? Here?
أين أدخل؟ هنا؟
CHORUS:AD LIB:
جوقة: إعلان ليب:
I'm gonna buy me a dog..( dog..a dog, umm yeah.)
سأشتري لي كلبًا..(كلب..كلب، أم نعم.)
Cause I need a friend, now..(Yeah, yeah..Bop-bop-she-bop-bop-
لأنني بحاجة إلى صديق الآن.. (نعم، نعم..بوب-بوب-هي-بوب-بوب-
rama-lama-.)
راما-لاما-.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love me, no how.
سأشتري لي كلبًا.. يا فتاتي، يا فتاتي لا تحبني، لا كيف.
(How-How-How now, brown cow?
(كيف-كيف-كيف الآن أيتها البقرة البنية؟
(I think I'm gonna buy me a dog, yes sir..I'm gonna buy me
(أعتقد أنني سأشتري لي كلبًا، نعم يا سيدي.. سأشتري لي
a dog. If I was looking for a word to describe what I'm gonna buy
كلب. إذا كنت أبحث عن كلمة لوصف ما سأشتريه
I think dog would be the word. Would it be dog? It would be dog.
أعتقد أن الكلب سيكون الكلمة. هل سيكون كلبًا؟ سيكون كلبًا.
Definitely dog.
بالتأكيد كلب.
It would come springing from my lips, dog..Boing, boing boing.
سوف يأتي من شفتي، أيها الكلب.. بوينغ، بوينغ.
It would be springing! Is that it, Tommy'Can you turn it off please?
سيكون الربيع! هل هذا هو الحال يا تومي، هل يمكنك إيقاف تشغيله من فضلك؟
Can somebody open the door and let us out?
هل يمكن لأحد أن يفتح الباب ويخرجنا؟
They're coming to take us away! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Fade.)
إنهم قادمون ليأخذونا بعيداً! ها ها، هي، هو، هو هو.) (تتلاشى.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.