Gonna Buy Me a Dog Letras Tradução em Português

Gonna Buy Me A Dog:The Monkees.
Vou me comprar um cachorro: The Monkeyes.
Album - The Monkees - #1 on BB Hot 200
Álbum - The Monkees - #1 no BB Hot 200
on COLGEMS Records in 1966.
na COLGEMS Records em 1966.
(The song is mostly them screwing around..
(A música é principalmente deles brincando..
but the song got a lot of air time in
mas a música teve muito tempo no ar
some areas..plus, it was a request.)
algumas áreas...além disso, foi um pedido.)
INTRO: B A E
INTRODUÇÃO: B A E
#1.
#1.
You know my girl just called me up..and she
Você sabe que minha garota acabou de me ligar..e ela
woke me from my sleep.
me acordou do meu sono.
You should have heard the things she said..
Você deveria ter ouvido as coisas que ela disse..
you know she hurt my feelings deep.
você sabe que ela feriu profundamente meus sentimentos.
I'm going to buy me a dog.
Vou comprar um cachorro para mim.
CHORUS:AD LIB:
REFRÃO:AD LIB:
A dog?..a dog..Why? Why? Cause I need a friend now.
Um cachorro?..um cachorro..Por quê? Por que? Porque preciso de um amigo agora.
(Babe, you need all the friends you can get, I'm
(Querida, você precisa de todos os amigos que conseguir, eu estou
telling you.)
dizendo a você.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love
Eu vou comprar um cachorro para mim. minha garota, minha garota não ama
me, no how..(Don't ruin my song, man..it's the only
eu, não como..(Não estrague minha música, cara..é a única
song I have!
música que eu tenho!
The song was already ruined before it was wrote.)
A música já estava arruinada antes de ser escrita.)
#2.
#2.
She used to bring my newspaper..(you don't even know
Ela costumava trazer meu jornal..(você nem sabe
where it's at!)
onde está!)
Cause she knew where it was at..she used to keep me
Porque ela sabia onde estava. ela costumava me manter
so contented..but I can teach a dog to do that!
tão contente..mas posso ensinar um cachorro a fazer isso!
CHORUS:AD LIB:
REFRÃO:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog!
Vou comprar um cachorro para mim!
(You can't teach dogs to do that, you can only train
(Você não pode ensinar cães a fazer isso, você só pode treinar
elephants.)
elefantes.)
Cause I need a friend now..(I need a friend now, now,
Porque preciso de um amigo agora..(Preciso de um amigo agora, agora,
yeah.)
sim.)
I'm gonna buy me a dog..
Vou comprar um cachorro para mim..
(A dog, here Rover, Fido, Spot..)
(Um cachorro, aqui Rover, Fido, Spot..)
my girl, my girl don't love me, no how.
minha garota, minha garota não me ama, não como.
(1,2,3..1234567..Hike!Hike!Hike!
(1,2,3..1234567..Caminhada!Caminhada!Caminhada!
I was late on that one.)
Eu estava atrasado nisso.)
I just got back from Africa, ya know, I was playing cards
Acabei de voltar da África, você sabe, estava jogando cartas
with the natives..oh, Zulus?..No, I usually won, ha-ha.
com os nativos..ah, Zulus?..Não, eu geralmente ganho, ha-ha.
I wish I had a glass of water..Why, are you thirsty?
Eu gostaria de tomar um copo d'água..Por que, você está com sede?
No, I want to see if my neck leaks.
Não, quero ver se meu pescoço vaza.
I'd buy a raccoon but John already has one..$35 bucks.
Eu compraria um guaxinim, mas John já tem um..$35 dólares.
Where do I come in? Here?
Onde eu entro? Aqui?
CHORUS:AD LIB:
REFRÃO:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog..( dog..a dog, umm yeah.)
Vou comprar um cachorro para mim..(cachorro..um cachorro, umm, sim.)
Cause I need a friend, now..(Yeah, yeah..Bop-bop-she-bop-bop-
Porque eu preciso de um amigo agora..(Sim, sim..Bop-bop-she-bop-bop-
rama-lama-.)
rama-lama-.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love me, no how.
Vou comprar um cachorro para mim... minha garota, minha garota não me ama, não como.
(How-How-How now, brown cow?
(Como-como-como agora, vaca marrom?
(I think I'm gonna buy me a dog, yes sir..I'm gonna buy me
(Acho que vou comprar um cachorro para mim, sim, senhor.. Vou me comprar
a dog. If I was looking for a word to describe what I'm gonna buy
um cachorro. Se eu estivesse procurando uma palavra para descrever o que vou comprar
I think dog would be the word. Would it be dog? It would be dog.
Acho que cachorro seria a palavra. Seria cachorro? Seria cachorro.
Definitely dog.
Definitivamente cachorro.
It would come springing from my lips, dog..Boing, boing boing.
Sairia dos meus lábios, cachorro..Boing, boing boing.
It would be springing! Is that it, Tommy'Can you turn it off please?
Seria primavera! É isso, Tommy? Você pode desligar, por favor?
Can somebody open the door and let us out?
Alguém pode abrir a porta e nos deixar sair?
They're coming to take us away! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Fade.)
Eles estão vindo para nos levar embora! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Um sucesso dos anos 60 de Kraziekhat.