Gonna Buy Me a Dog Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gonna Buy Me A Dog:The Monkees.
Kupię mi psa: The Monkees.
Album - The Monkees - #1 on BB Hot 200
Album – The Monkees – nr 1 na liście BB Hot 200
on COLGEMS Records in 1966.
w COLGEMS Records w 1966 roku.
(The song is mostly them screwing around..
(Piosenka przedstawia głównie ich wygłupy..
but the song got a lot of air time in
ale piosenka miała dużo czasu antenowego
some areas..plus, it was a request.)
w niektórych obszarach... plus, to była prośba.)
INTRO: B A E
WSTĘP: B A E
#1.
#1.
You know my girl just called me up..and she
Wiesz, moja dziewczyna właśnie do mnie zadzwoniła... i ona
woke me from my sleep.
obudził mnie ze snu.
You should have heard the things she said..
Powinieneś słyszeć, co powiedziała..
you know she hurt my feelings deep.
wiesz, że głęboko zraniła moje uczucia.
I'm going to buy me a dog.
Kupię sobie psa.
CHORUS:AD LIB:
CHORUS:AD LIB:
A dog?..a dog..Why? Why? Cause I need a friend now.
Pies?..pies..Dlaczego? Dlaczego? Bo potrzebuję teraz przyjaciela.
(Babe, you need all the friends you can get, I'm
(Kochanie, potrzebujesz wszystkich przyjaciół, jakich możesz zdobyć, ja jestem
telling you.)
ci mówię.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love
Kupię sobie psa..Moja dziewczyna, moja dziewczyna nie kocha
me, no how..(Don't ruin my song, man..it's the only
ja, nie, jak... (Nie psuj mojej piosenki, stary.. to jedyna
song I have!
piosenka, którą mam!
The song was already ruined before it was wrote.)
Piosenka została zniszczona, zanim została napisana.)
#2.
#2.
She used to bring my newspaper..(you don't even know
Przynosiła mi gazetę... (nawet nie wiesz
where it's at!)
gdzie to jest!)
Cause she knew where it was at..she used to keep me
Bo wiedziała, gdzie to jest.. Trzymała mnie
so contented..but I can teach a dog to do that!
bardzo zadowolony..ale mogę tego nauczyć psa!
CHORUS:AD LIB:
CHORUS:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog!
Kupię sobie psa!
(You can't teach dogs to do that, you can only train
(Nie możesz tego nauczyć psów, możesz je tylko trenować
elephants.)
słonie.)
Cause I need a friend now..(I need a friend now, now,
Bo teraz potrzebuję przyjaciela.. (Potrzebuję przyjaciela teraz, teraz,
yeah.)
tak.)
I'm gonna buy me a dog..
Kupię sobie psa..
(A dog, here Rover, Fido, Spot..)
(Pies, tutaj Rover, Fido, Spot..)
my girl, my girl don't love me, no how.
moja dziewczyna, moja dziewczyna mnie nie kocha, nie jak.
(1,2,3..1234567..Hike!Hike!Hike!
(1,2,3..1234567..Wędrówka!Wędrówka!Wędrówka!
I was late on that one.)
Spóźniłem się z tym.)
I just got back from Africa, ya know, I was playing cards
Właśnie wróciłem z Afryki, wiesz, grałem w karty
with the natives..oh, Zulus?..No, I usually won, ha-ha.
z tubylcami..och, Zulusi?..Nie, zwykle wygrywałem, ha-ha.
I wish I had a glass of water..Why, are you thirsty?
Chciałbym wypić szklankę wody. Dlaczego jesteś spragniony?
No, I want to see if my neck leaks.
Nie, chcę zobaczyć, czy nie przecieka mi szyja.
I'd buy a raccoon but John already has one..$35 bucks.
Kupiłbym szopa, ale John już go ma.. 35 dolarów.
Where do I come in? Here?
Gdzie mam wejść? Tutaj?
CHORUS:AD LIB:
CHORUS:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog..( dog..a dog, umm yeah.)
Kupię sobie psa..(pies..psa, umm tak.)
Cause I need a friend, now..(Yeah, yeah..Bop-bop-she-bop-bop-
Bo potrzebuję teraz przyjaciela..(Tak, tak..Bop-bop-ona-bop-bop-
rama-lama-.)
rama-lama-.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love me, no how.
Kupię sobie psa..Moja dziewczyna, moja dziewczyna mnie nie kocha, nie jak.
(How-How-How now, brown cow?
(Jak-Jak-Jak teraz, brązowa krowo?
(I think I'm gonna buy me a dog, yes sir..I'm gonna buy me
(Myślę, że kupię sobie psa, tak proszę pana.. Kupię sobie
a dog. If I was looking for a word to describe what I'm gonna buy
pies. Gdybym szukał słowa opisującego to co kupię
I think dog would be the word. Would it be dog? It would be dog.
Myślę, że pies będzie właściwym słowem. Czy byłby to pies? To byłby pies.
Definitely dog.
Zdecydowanie pies.
It would come springing from my lips, dog..Boing, boing boing.
Wydobywało się to z moich ust, psie… Boing, boing boing.
It would be springing! Is that it, Tommy'Can you turn it off please?
Byłoby wiosennie! To wszystko, Tommy. Czy możesz to wyłączyć?
Can somebody open the door and let us out?
Czy ktoś może otworzyć drzwi i nas wypuścić?
They're coming to take us away! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Fade.)
Przyjdą, żeby nas zabrać! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Zanikanie.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat sześćdziesiątych Kraziekhatu.