Gonna Buy Me a Dog Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Gonna Buy Me A Dog:The Monkees.
Bana Bir Köpek Alacağım: Monkees.
Album - The Monkees - #1 on BB Hot 200
Albüm - The Monkees - BB Hot 200'de 1 Numara
on COLGEMS Records in 1966.
1966'da COLGEMS Records'ta.
(The song is mostly them screwing around..
(Şarkı çoğunlukla onların dalga geçmesinden oluşuyor..
but the song got a lot of air time in
ama şarkı çok fazla yayında kaldı
some areas..plus, it was a request.)
bazı bölgeler..artı, bu bir ricaydı.)
INTRO: B A E
GİRİŞ: B A E
#1.
#1.
You know my girl just called me up..and she
Biliyorsun az önce kızım beni aradı..ve o
woke me from my sleep.
beni uykumdan uyandırdı.
You should have heard the things she said..
Onun söylediklerini duymalıydın..
you know she hurt my feelings deep.
Duygularımı derinden incittiğini biliyorsun.
I'm going to buy me a dog.
Kendime bir köpek alacağım.
CHORUS:AD LIB:
KORO:AD LIB:
A dog?..a dog..Why? Why? Cause I need a friend now.
Bir köpek mi?..bir köpek..Neden? Neden? Çünkü artık bir arkadaşa ihtiyacım var.
(Babe, you need all the friends you can get, I'm
(Bebeğim, edinebileceğin tüm arkadaşlara ihtiyacın var, ben
telling you.)
sana söylüyorum.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love
Kendime bir köpek alacağım.. kızım, kızım sevmiyor
me, no how..(Don't ruin my song, man..it's the only
ben, hayır nasıl..(Şarkımı mahvetme dostum..bu tek şey
song I have!
sahip olduğum şarkı!
The song was already ruined before it was wrote.)
Şarkı yazılmadan önce zaten mahvolmuştu.)
#2.
#2.
She used to bring my newspaper..(you don't even know
Gazetemi getirirdi..(sen bilmiyorsun bile)
where it's at!)
nerede bu!)
Cause she knew where it was at..she used to keep me
Çünkü nerede olduğunu biliyordu.. beni tutardı
so contented..but I can teach a dog to do that!
çok memnunum.. ama bir köpeğe bunu yapmayı öğretebilirim!
CHORUS:AD LIB:
KORO:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog!
Kendime bir köpek alacağım!
(You can't teach dogs to do that, you can only train
(Köpeklere bunu yapmayı öğretemezsiniz, sadece eğitebilirsiniz
elephants.)
filler.)
Cause I need a friend now..(I need a friend now, now,
Çünkü şimdi bir arkadaşa ihtiyacım var..(Şimdi bir arkadaşa ihtiyacım var, şimdi,
yeah.)
evet.)
I'm gonna buy me a dog..
kendime bir köpek alacağım..
(A dog, here Rover, Fido, Spot..)
(Bir köpek, burada Rover, Fido, Spot..)
my girl, my girl don't love me, no how.
kızım, kızım beni sevmiyor, nasıl olur da.
(1,2,3..1234567..Hike!Hike!Hike!
(1,2,3..1234567..Yürüyüş!Yürüyüş!Yürüyüş!Yürüyüş!
I was late on that one.)
O konuda geç kaldım.)
I just got back from Africa, ya know, I was playing cards
Afrika'dan yeni döndüm, biliyorsun kağıt oynuyordum
with the natives..oh, Zulus?..No, I usually won, ha-ha.
yerlilerle.. ah, Zulus?.. Hayır, genellikle ben kazanırdım, ha-ha.
I wish I had a glass of water..Why, are you thirsty?
Keşke bir bardak suyum olsaydı.. Neden susadın?
No, I want to see if my neck leaks.
Hayır, boynumun sızdırıp sızdırmadığını görmek istiyorum.
I'd buy a raccoon but John already has one..$35 bucks.
Bir rakun alırdım ama John'un zaten bir tane var.. 35 dolar.
Where do I come in? Here?
Nereye gireceğim? Burada?
CHORUS:AD LIB:
KORO:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog..( dog..a dog, umm yeah.)
Kendime bir köpek alacağım..(köpek..bir köpek, ımm evet.)
Cause I need a friend, now..(Yeah, yeah..Bop-bop-she-bop-bop-
Çünkü şimdi bir arkadaşa ihtiyacım var..(Evet, evet..Bop-bop-o-bop-bop-
rama-lama-.)
rama-lama-.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love me, no how.
Kendime bir köpek alacağım.. kızım, kızım beni sevmiyor, nasıl olur da.
(How-How-How now, brown cow?
(Şimdi nasıl-nasıl-nasıl kahverengi inek?
(I think I'm gonna buy me a dog, yes sir..I'm gonna buy me
(Sanırım kendime bir köpek alacağım, evet efendim..Kendimi alacağım
a dog. If I was looking for a word to describe what I'm gonna buy
bir köpek. Eğer satın alacağım şeyi tanımlayacak bir kelime arıyor olsaydım
I think dog would be the word. Would it be dog? It would be dog.
Sanırım kelime köpek olurdu. Köpek olur mu? Köpek olurdu.
Definitely dog.
Kesinlikle köpek.
It would come springing from my lips, dog..Boing, boing boing.
Dudaklarımdan fışkırırdı ahbap..Boing, boing boing.
It would be springing! Is that it, Tommy'Can you turn it off please?
İlkbahar olacaktı! Bu kadar mı Tommy, şunu kapatabilir misin lütfen?
Can somebody open the door and let us out?
Birisi kapıyı açıp bizi dışarı çıkarabilir mi?
They're coming to take us away! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Fade.)
Bizi götürmeye geliyorlar! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Silinir.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.