Gonna Buy Me a Dog Versuri Traducere în Română

Gonna Buy Me A Dog:The Monkees.
O să-mi cumpăr un câine: The Monkees.
Album - The Monkees - #1 on BB Hot 200
Album - The Monkees - #1 pe BB Hot 200
on COLGEMS Records in 1966.
la COLGEMS Records în 1966.
(The song is mostly them screwing around..
(Cântecul este în mare parte ei înșurubați..
but the song got a lot of air time in
dar cântecul a primit mult timp de difuzare
some areas..plus, it was a request.)
unele zone..plus, a fost o cerere.)
INTRO: B A E
INTRODUCERE: B A E
#1.
#1.
You know my girl just called me up..and she
Știi că fata mea tocmai m-a sunat... și ea
woke me from my sleep.
m-a trezit din somn.
You should have heard the things she said..
Ar fi trebuit să auzi ce a spus ea..
you know she hurt my feelings deep.
știi că mi-a rănit sentimentele profund.
I'm going to buy me a dog.
O să-mi cumpăr un câine.
CHORUS:AD LIB:
Refren:AD LIB:
A dog?..a dog..Why? Why? Cause I need a friend now.
Un câine?..un câine..De ce? De ce? Pentru că am nevoie de un prieten acum.
(Babe, you need all the friends you can get, I'm
(Iubito, ai nevoie de toți prietenii pe care îi poți obține, eu sunt
telling you.)
spunându-ți.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love
O să-mi cumpăr un câine... fata mea, fata mea nu iubește
me, no how..(Don't ruin my song, man..it's the only
eu, nu cum..(Nu-mi strica cântecul, omule..e singurul
song I have!
melodia pe care o am!
The song was already ruined before it was wrote.)
Cântecul a fost deja distrus înainte de a fi scris.)
#2.
#2.
She used to bring my newspaper..(you don't even know
Obișnuia să-mi aducă ziarul.. (nici măcar nu știi
where it's at!)
unde este!)
Cause she knew where it was at..she used to keep me
Pentru că ea știa unde era... obișnuia să mă țină
so contented..but I can teach a dog to do that!
atat de multumit..dar pot sa invat un caine sa faca asta!
CHORUS:AD LIB:
Refren:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog!
O să-mi cumpăr un câine!
(You can't teach dogs to do that, you can only train
(Nu poți să înveți câinii să facă asta, poți doar să dresezi
elephants.)
elefanți.)
Cause I need a friend now..(I need a friend now, now,
Pentru că am nevoie de un prieten acum..(Am nevoie de un prieten acum, acum,
yeah.)
da.)
I'm gonna buy me a dog..
o sa-mi cumpar un caine..
(A dog, here Rover, Fido, Spot..)
(Un câine, aici Rover, Fido, Spot..)
my girl, my girl don't love me, no how.
fata mea, fata mea nu mă iubește, nu cum.
(1,2,3..1234567..Hike!Hike!Hike!
(1,2,3..1234567..Merme!Merme!Merme!
I was late on that one.)
Am întârziat la asta.)
I just got back from Africa, ya know, I was playing cards
Tocmai m-am întors din Africa, știi, jucam cărți
with the natives..oh, Zulus?..No, I usually won, ha-ha.
cu nativii..oh, Zulus?..Nu, de obicei câștigam, ha-ha.
I wish I had a glass of water..Why, are you thirsty?
Mi-aș fi dorit să beau un pahar cu apă..De ce, ți-e sete?
No, I want to see if my neck leaks.
Nu, vreau să văd dacă îmi curge gâtul.
I'd buy a raccoon but John already has one..$35 bucks.
Aș cumpăra un raton, dar John are deja unul... 35 de dolari.
Where do I come in? Here?
Unde intru? Aici?
CHORUS:AD LIB:
Refren:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog..( dog..a dog, umm yeah.)
O să-mi cumpăr un câine.. (câine..un câine, umm da.)
Cause I need a friend, now..(Yeah, yeah..Bop-bop-she-bop-bop-
Pentru că am nevoie de un prieten, acum..(Da, da..Bop-bop-she-bop-bop-
rama-lama-.)
rama-lama-.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love me, no how.
O să-mi cumpăr un câine... fata mea, fata mea nu mă iubește, nu cum.
(How-How-How now, brown cow?
(Cum-Cum-Cum acum, vaca maro?
(I think I'm gonna buy me a dog, yes sir..I'm gonna buy me
(Cred că o să-mi cumpăr un câine, da, domnule.. O să-mi cumpăr
a dog. If I was looking for a word to describe what I'm gonna buy
un câine. Dacă aș căuta un cuvânt care să descrie ce voi cumpăra
I think dog would be the word. Would it be dog? It would be dog.
Cred că câine ar fi cuvântul. Ar fi câine? Ar fi câine.
Definitely dog.
Cu siguranta caine.
It would come springing from my lips, dog..Boing, boing boing.
Ar fi izvorât din buzele mele, câine..Boing, boing boing.
It would be springing! Is that it, Tommy'Can you turn it off please?
Ar fi izvorât! Asta e, Tommy. Poți să-l oprești, te rog?
Can somebody open the door and let us out?
Poate cineva să deschidă ușa și să ne lase să ieșim?
They're coming to take us away! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Fade.)
Ei vin să ne ia! Ha-ha, el-he, ho-ho.) (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii şaizeci de la Kraziekhat.