Gonna Buy Me a Dog Текст Песни Перевод на Русский

Gonna Buy Me A Dog:The Monkees.
Куплю мне собаку: Обезьяны.
Album - The Monkees - #1 on BB Hot 200
Альбом - The Monkees - №1 на BB Hot 200
on COLGEMS Records in 1966.
на COLGEMS Records в 1966 году.
(The song is mostly them screwing around..
(В песне в основном они трахаются..
but the song got a lot of air time in
но песня получила много эфирного времени
some areas..plus, it was a request.)
некоторые области..плюс, это была просьба.)
INTRO: B A E
ВВЕДЕНИЕ: Б А Е
#1.
№1.
You know my girl just called me up..and she
Знаешь, моя девушка только что позвонила мне... и она
woke me from my sleep.
разбудил меня ото сна.
You should have heard the things she said..
Вы бы слышали, что она сказала..
you know she hurt my feelings deep.
ты знаешь, она глубоко ранила мои чувства.
I'm going to buy me a dog.
Я собираюсь купить себе собаку.
CHORUS:AD LIB:
ПРИПЕВ:AD LIB:
A dog?..a dog..Why? Why? Cause I need a friend now.
Собака?..собака..Почему? Почему? Потому что мне сейчас нужен друг.
(Babe, you need all the friends you can get, I'm
(Детка, тебе нужны все друзья, которых ты можешь найти, я
telling you.)
говорю вам.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love
Я куплю себе собаку... моя девочка, моя девочка не любит
me, no how..(Don't ruin my song, man..it's the only
мне, нет как..(Не порти мою песню, чувак..это единственная
song I have!
песня у меня есть!
The song was already ruined before it was wrote.)
Песня была испорчена еще до того, как была написана.)
#2.
№2.
She used to bring my newspaper..(you don't even know
Она приносила мне газету..(ты даже не знаешь
where it's at!)
где это!)
Cause she knew where it was at..she used to keep me
Потому что она знала, где это было... она держала меня.
so contented..but I can teach a dog to do that!
так доволен... но я могу научить этому собаку!
CHORUS:AD LIB:
ПРИПЕВ:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog!
Я куплю себе собаку!
(You can't teach dogs to do that, you can only train
(Вы не можете научить собак этому, их можно только научить
elephants.)
слоны.)
Cause I need a friend now..(I need a friend now, now,
Потому что мне нужен друг сейчас.. (Мне нужен друг сейчас, сейчас,
yeah.)
да.)
I'm gonna buy me a dog..
Я куплю себе собаку..
(A dog, here Rover, Fido, Spot..)
(Собака, здесь Ровер, Фидо, Спот..)
my girl, my girl don't love me, no how.
моя девочка, моя девочка не любит меня, ни как.
(1,2,3..1234567..Hike!Hike!Hike!
(1,2,3..1234567..Поход!Поход!Поход!
I was late on that one.)
Я опоздал с этим.)
I just got back from Africa, ya know, I was playing cards
Я только что вернулся из Африки, понимаешь, я играл в карты
with the natives..oh, Zulus?..No, I usually won, ha-ha.
с туземцами.. ох, зулусы?.. Нет, я обычно выигрывал, ха-ха.
I wish I had a glass of water..Why, are you thirsty?
Мне бы хотелось выпить стакан воды.. Почему ты хочешь пить?
No, I want to see if my neck leaks.
Нет, я хочу посмотреть, не протекает ли моя шея.
I'd buy a raccoon but John already has one..$35 bucks.
Я бы купил енота, но у Джона уже есть один… 35 долларов.
Where do I come in? Here?
Куда мне войти? Здесь?
CHORUS:AD LIB:
ПРИПЕВ:AD LIB:
I'm gonna buy me a dog..( dog..a dog, umm yeah.)
Я куплю себе собаку..(собаку...собаку, хм, да.)
Cause I need a friend, now..(Yeah, yeah..Bop-bop-she-bop-bop-
Потому что сейчас мне нужен друг..(Да, да..Боп-боп-она-боп-боп-
rama-lama-.)
рама-лама-.)
I'm gonna buy me a dog..my girl, my girl don't love me, no how.
Я куплю себе собаку... моя девочка, моя девочка меня не любит, ни как.
(How-How-How now, brown cow?
(Как-как-как теперь, коричневая корова?
(I think I'm gonna buy me a dog, yes sir..I'm gonna buy me
(Думаю, я куплю себе собаку, да, сэр... Я куплю себе собаку.
a dog. If I was looking for a word to describe what I'm gonna buy
собака. Если бы я искал слово, чтобы описать то, что я собираюсь купить
I think dog would be the word. Would it be dog? It would be dog.
Я думаю, что «собака» будет подходящим словом. Будет ли это собака? Это будет собака.
Definitely dog.
Определенно собака.
It would come springing from my lips, dog..Boing, boing boing.
Оно сорвалось с моих губ, собака... Бух, фу-фу.
It would be springing! Is that it, Tommy'Can you turn it off please?
Было бы пружинисто! Это все, Томми? Ты можешь выключить это, пожалуйста?
Can somebody open the door and let us out?
Может ли кто-нибудь открыть дверь и выпустить нас?
They're coming to take us away! Ha-ha, he-he, ho-ho.) (Fade.)
Они идут, чтобы забрать нас! Ха-ха, хе-хе, хо-хо.) (Затухает.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.