Take a Giant Step كلمات أغنية ترجمة عربية

Take A Giant Step:The Monkees.
خذ خطوة عملاقة: المونكيز.
Album---The Monkees---#1 USA in 1966
الألبوم --- المونكيز --- رقم 1 في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1966
and #1 UK in 1967.
والمرتبة الأولى في المملكة المتحدة عام 1967.
#1.
#1.
Though you've played at love and lost,
رغم أنك لعبت بالحب وخسرت،
and sorrow's turned your heart to frost,
والحزن قد حول قلبك إلى صقيع
I will melt your heart again.
سأذوب قلبك مرة أخرى.
Remember the feeling as a child,
تذكر شعورك عندما كنت طفلاً
when you woke up and morning smiled,
عندما استيقظت وابتسم الصباح،
it's time you felt like you did then.
لقد حان الوقت لتشعر كما فعلت حينها.
CHORUS:
الجوقة:
There's just no percentage in remembering the past,
ليس هناك نسبة مئوية في تذكر الماضي،
it's time you learned to live again at last.
لقد حان الوقت لتعلم العيش مرة أخرى أخيرًا.
Come with me, leave yesterday behind,
تعال معي، واترك الأمس خلفي،
and take a giant step outside your mind.
واتخاذ خطوة عملاقة خارج عقلك.
#2.
#2.
You stare at me in disbelief,
نظرت إلي بعدم تصديق ،
you say for you there's no relief,
وتقول لك لا يوجد راحة،
but I swear I'll prove you wrong.
لكن أقسم أنني سأثبت لك أنك مخطئ.
Don't stay in your lonely room,
لا تبقى في غرفتك وحيداً
just staring back in silent gloom..
مجرد التحديق في الظلام الصامت..
that's not where you belong.
هذا ليس المكان الذي تنتمي إليه.
CHORUS:
الجوقة:
Come with me I'll take you where the taste of life is green..
تعال معي سأخذك حيث يكون طعم الحياة أخضرا..
and every day holds wonders to be seen.
وكل يوم يحمل عجائب يمكن رؤيتها.
Come with me, leave yesterday behind,
تعال معي، واترك الأمس خلفي،
and take a giant step outside your mind.
واتخاذ خطوة عملاقة خارج عقلك.
(INTERLUDE:)
(فاصلة :)
CHORUS:
الجوقة:
Come with me I'll take you where the taste of life is green..
تعال معي سأخذك حيث يكون طعم الحياة أخضرا..
and every day holds wonders to be seen.
وكل يوم يحمل عجائب يمكن رؤيتها.
Come with me, leave yesterday behind,
تعال معي، واترك الأمس خلفي،
and take a giant step outside your mind.
واتخاذ خطوة عملاقة خارج عقلك.
(INTERLUDE:)
(فاصلة :)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.