Take a Giant Step Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Take A Giant Step:The Monkees.
Dev Bir Adım Atın: Maymunlar.
Album---The Monkees---#1 USA in 1966
Albüm --- The Monkees --- 1966'da ABD'de 1 numara
and #1 UK in 1967.
ve 1967'de İngiltere'nin 1 numarası.
#1.
#1.
Though you've played at love and lost,
Aşkla oynamış ve kaybetmiş olsan da,
and sorrow's turned your heart to frost,
ve üzüntü kalbini dona çevirdi,
I will melt your heart again.
Tekrar kalbini eriteceğim.
Remember the feeling as a child,
Çocukluktaki duyguyu hatırla,
when you woke up and morning smiled,
uyandığında ve sabah gülümsediğinde,
it's time you felt like you did then.
o zaman hissettiğin gibi hissetmenin zamanı geldi.
CHORUS:
Koro:
There's just no percentage in remembering the past,
Geçmişi hatırlamanın yüzdesi yok
it's time you learned to live again at last.
Sonunda yeniden yaşamayı öğrenmenin zamanı geldi.
Come with me, leave yesterday behind,
Benimle gel, dünü geride bırak,
and take a giant step outside your mind.
ve zihninizin dışına dev bir adım atın.
#2.
#2.
You stare at me in disbelief,
İnanmaz gözlerle bana bakıyorsun
you say for you there's no relief,
senin için hiçbir rahatlama olmadığını söylüyorsun,
but I swear I'll prove you wrong.
ama yemin ederim yanıldığını kanıtlayacağım.
Don't stay in your lonely room,
Yalnız odanızda kalmayın,
just staring back in silent gloom..
sadece sessiz kasvetle geriye bakıyorum..
that's not where you belong.
ait olduğun yer orası değil.
CHORUS:
Koro:
Come with me I'll take you where the taste of life is green..
Gel benimle seni hayatın tadının yeşil olduğu yere götüreceğim..
and every day holds wonders to be seen.
ve her gün görülmesi gereken harikalar barındırır.
Come with me, leave yesterday behind,
Benimle gel, dünü geride bırak,
and take a giant step outside your mind.
ve zihninizin dışına dev bir adım atın.
(INTERLUDE:)
(ARALIK :)
CHORUS:
Koro:
Come with me I'll take you where the taste of life is green..
Gel benimle seni hayatın tadının yeşil olduğu yere götüreceğim..
and every day holds wonders to be seen.
ve her gün görülmesi gereken harikalar barındırır.
Come with me, leave yesterday behind,
Benimle gel, dünü geride bırak,
and take a giant step outside your mind.
ve zihninizin dışına dev bir adım atın.
(INTERLUDE:)
(ARALIK :)
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.