Take a Giant Step Liedtext Deutsche Übersetzung

Take A Giant Step:The Monkees.
Take A Giant Step:The Monkees.
Album---The Monkees---#1 USA in 1966
Album---The Monkees---#1 USA in 1966
and #1 UK in 1967.
und Nr. 1 in Großbritannien im Jahr 1967.
#1.
#1.
Though you've played at love and lost,
Obwohl du Liebe gespielt und verloren hast,
and sorrow's turned your heart to frost,
and sorrow's turned your heart to frost,
I will melt your heart again.
I will melt your heart again.
Remember the feeling as a child,
Erinnere dich an das Gefühl als Kind,
when you woke up and morning smiled,
when you woke up and morning smiled,
it's time you felt like you did then.
it's time you felt like you did then.
CHORUS:
CHOR:
There's just no percentage in remembering the past,
Es gibt einfach keinen Prozentsatz, sich an die Vergangenheit zu erinnern,
it's time you learned to live again at last.
it's time you learned to live again at last.
Come with me, leave yesterday behind,
Komm mit, lass das Gestern hinter dir,
and take a giant step outside your mind.
and take a giant step outside your mind.
#2.
#2.
You stare at me in disbelief,
You stare at me in disbelief,
you say for you there's no relief,
Du sagst, für dich gibt es keine Erleichterung,
but I swear I'll prove you wrong.
Aber ich schwöre, ich werde dir das Gegenteil beweisen.
Don't stay in your lonely room,
Don't stay in your lonely room,
just staring back in silent gloom..
just staring back in silent gloom..
that's not where you belong.
that's not where you belong.
CHORUS:
CHOR:
Come with me I'll take you where the taste of life is green..
Komm mit mir, ich bringe dich dorthin, wo der Geschmack des Lebens grün ist.
and every day holds wonders to be seen.
and every day holds wonders to be seen.
Come with me, leave yesterday behind,
Komm mit, lass das Gestern hinter dir,
and take a giant step outside your mind.
and take a giant step outside your mind.
(INTERLUDE:)
(ZWISCHENSPIEL:)
CHORUS:
CHOR:
Come with me I'll take you where the taste of life is green..
Komm mit mir, ich bringe dich dorthin, wo der Geschmack des Lebens grün ist.
and every day holds wonders to be seen.
and every day holds wonders to be seen.
Come with me, leave yesterday behind,
Come with me, leave yesterday behind,
and take a giant step outside your mind.
und mache einen großen Schritt außerhalb deines Geistes.
(INTERLUDE:)
(ZWISCHENSPIEL:)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.