Take a Giant Step Songtekst Nederlandse Vertaling

Take A Giant Step:The Monkees.
Neem een ​​gigantische stap: The Monkees.
Album---The Monkees---#1 USA in 1966
Album---The Monkees---#1 VS in 1966
and #1 UK in 1967.
en nummer 1 VK in 1967.
#1.
#1.
Though you've played at love and lost,
Ook al heb je met liefde gespeeld en verloren,
and sorrow's turned your heart to frost,
en verdriet heeft je hart bevroren,
I will melt your heart again.
Ik zal je hart weer doen smelten.
Remember the feeling as a child,
Denk aan het gevoel als kind,
when you woke up and morning smiled,
toen je wakker werd en de ochtend glimlachte,
it's time you felt like you did then.
het wordt tijd dat je je weer hetzelfde voelt als toen.
CHORUS:
CHORUS:
There's just no percentage in remembering the past,
Er zit gewoon geen percentage in het herinneren van het verleden,
it's time you learned to live again at last.
het wordt tijd dat je eindelijk weer leert leven.
Come with me, leave yesterday behind,
Kom met mij mee, laat gisteren achter je,
and take a giant step outside your mind.
en zet een gigantische stap buiten je geest.
#2.
#2.
You stare at me in disbelief,
Je staart me vol ongeloof aan,
you say for you there's no relief,
je zegt dat er voor jou geen verlichting is,
but I swear I'll prove you wrong.
Maar ik zweer dat ik je ongelijk zal bewijzen.
Don't stay in your lonely room,
Blijf niet in je eenzame kamer,
just staring back in silent gloom..
gewoon terugstaren in stille somberheid..
that's not where you belong.
dat is niet waar jij thuishoort.
CHORUS:
CHORUS:
Come with me I'll take you where the taste of life is green..
Kom met mij mee, ik neem je mee naar waar de smaak van het leven groen is..
and every day holds wonders to be seen.
en elke dag zijn er wonderen te zien.
Come with me, leave yesterday behind,
Kom met mij mee, laat gisteren achter je,
and take a giant step outside your mind.
en zet een gigantische stap buiten je geest.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
CHORUS:
CHORUS:
Come with me I'll take you where the taste of life is green..
Kom met mij mee, ik neem je mee naar waar de smaak van het leven groen is..
and every day holds wonders to be seen.
en elke dag zijn er wonderen te zien.
Come with me, leave yesterday behind,
Kom met mij mee, laat gisteren achter je,
and take a giant step outside your mind.
en zet een gigantische stap buiten je geest.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.