House of Four Doors Paroles Traduction Française

House Of Four Doors chords (version 1)
Accords de House Of Four Doors (version 1)
The Moody Blues
Le blues maussade
Mystery spread it's cloak,
Le mystère s'est répandu, c'est sa cape,
across the sky;
à travers le ciel ;
we'd lost our way
nous avions perdu notre chemin
Shadows fell from trees,
Les ombres tombaient des arbres,
they knew why
ils savaient pourquoi
Then through the leaves a light broke through
Puis à travers les feuilles une lumière perça
A path lost for years lead us through
Un chemin perdu depuis des années nous guide à travers
House of four doors,
Maison à quatre portes,
I could live there forever
Je pourrais y vivre pour toujours
House of four doors,
Maison à quatre portes,
would it be there forever?
serait-il là pour toujours ?
Loneliness, the face of pilgrims eyes was known,
La solitude, le visage des yeux des pèlerins était connu,
as the door opened wide
alors que la porte s'ouvrait grande
Flute solo
Flûte seule
Beauty they had found before my eyes to see,
La beauté qu'ils avaient trouvée sous mes yeux pour voir,
to the next door we came
à la porte d'à côté nous sommes arrivés
Harpsichord solo
Clavecin seul
Love of music showed in everything we heard,
L'amour de la musique transparaît dans tout ce que nous entendons,
through the third door where are we?
par la troisième porte, où sommes-nous ?
orchestra
orchestre
Enter in all ye who seek to find within
Entrez en vous tous qui cherchez à trouver à l'intérieur
As the plaque said on the last door
Comme le disait la plaque sur la dernière porte
Walking through that door,
En franchissant cette porte,
outside we came;
nous sommes sortis dehors ;
nowhere at all
nulle part du tout
perhaps the answers here,
peut-être les réponses ici,
not there anymore
je n'y suis plus
Then in a house the light broke through
Puis dans une maison la lumière a éclaté
A path lost for years is there in view
Un chemin perdu depuis des années est là en vue
House of four doors,
Maison à quatre portes,
you??ll be lost now forever
tu seras perdu maintenant pour toujours
House of four doors,
Maison à quatre portes,
rest of life is forever
le reste de la vie est éternel
House of four doors,
Maison à quatre portes,
you??ll be lost now forever
tu seras perdu maintenant pour toujours
House of four doors,
Maison à quatre portes,
rest of life is forever . .
le reste de la vie est éternel. .
Set8
Ensemble8
(Version 2)
(Version 2)
Capo I or to suit
Capo I ou pour convenir
Mystery spread it's cloak,
Le mystère s'est répandu, c'est sa cape,
across the sky;
à travers le ciel ;
we'd lost our way
nous avions perdu notre chemin
Shadows fell from trees,
Les ombres tombaient des arbres,
they knew why
ils savaient pourquoi
Then through the leaves a light broke through
Puis à travers les feuilles une lumière perça
A path lost for years lead us through
Un chemin perdu depuis des années nous guide à travers
House of four doors,
Maison à quatre portes,
I could live there forever
Je pourrais y vivre pour toujours
House of four doors,
Maison à quatre portes,
would it be there forever?
serait-il là pour toujours ?
Loneliness, the face of pilgrims eyes was known
La solitude, le visage des yeux des pèlerins était connu
As the door opened wide
Alors que la porte s'ouvrait grande
Flute solo
Flûte seule
Beauty they had found before my eyes to see
La beauté qu'ils avaient trouvée sous mes yeux pour voir
To the next door we came
À la porte suivante nous sommes arrivés
Harpsichord solo
Clavecin seul
Love of music showed in everything we heard
L'amour de la musique transparaît dans tout ce que nous entendons
Through the third door where are we?
Par la troisième porte, où en sommes-nous ?
orchestra
orchestre
Enter in all ye who seek to find within
Entrez en vous tous qui cherchez à trouver à l'intérieur
As the plaque said on the last door
Comme le disait la plaque sur la dernière porte
Walking through that door,
En franchissant cette porte,
outside we came;
nous sommes sortis dehors ;
nowhere at all
nulle part du tout
perhaps the answers here,
peut-être les réponses ici,
not there anymore
je n'y suis plus
Then in a house the light broke through
Puis dans une maison la lumière a éclaté
A path lost for years is there in view
Un chemin perdu depuis des années est là en vue
House of four doors,
Maison à quatre portes,
you??ll be lost now forever
tu seras perdu maintenant pour toujours
House of four doors,
Maison à quatre portes,
rest of life is forever
le reste de la vie est éternel
House of four doors,
Maison à quatre portes,
you??ll be lost now forever
tu seras perdu maintenant pour toujours
House of four doors,
Maison à quatre portes,
rest of life is forever . .
le reste de la vie est éternel. .
Set8
Ensemble8