House of Four Doors Songtekst Nederlandse Vertaling

House Of Four Doors chords (version 1)
House Of Four Doors-akkoorden (versie 1)
The Moody Blues
De humeurige blues
Mystery spread it's cloak,
Mysterie spreidde zijn mantel uit,
across the sky;
aan de andere kant van de hemel;
we'd lost our way
we waren de weg kwijt
Shadows fell from trees,
Schaduwen vielen van de bomen,
they knew why
ze wisten waarom
Then through the leaves a light broke through
Toen brak er door de bladeren een licht door
A path lost for years lead us through
Een pad dat al jaren verloren is, leidt ons er doorheen
House of four doors,
Huis met vier deuren,
I could live there forever
Ik zou daar voor altijd kunnen wonen
House of four doors,
Huis met vier deuren,
would it be there forever?
zou het er voor altijd zijn?
Loneliness, the face of pilgrims eyes was known,
Eenzaamheid, het gezicht van pelgrimsogen was bekend,
as the door opened wide
terwijl de deur wijd openging
Flute solo
Fluit solo
Beauty they had found before my eyes to see,
Schoonheid die ze voor mijn ogen hadden gevonden om te zien,
to the next door we came
tot de volgende deur kwamen we
Harpsichord solo
Klavecimbel-solo
Love of music showed in everything we heard,
Liefde voor muziek bleek uit alles wat we hoorden,
through the third door where are we?
door de derde deur, waar zijn we?
orchestra
orkest
Enter in all ye who seek to find within
Ga binnen in alles wat u binnenin probeert te vinden
As the plaque said on the last door
Zoals de plaquette op de laatste deur zei
Walking through that door,
Als je door die deur loopt,
outside we came;
buiten kwamen we;
nowhere at all
helemaal nergens
perhaps the answers here,
misschien de antwoorden hier,
not there anymore
er niet meer
Then in a house the light broke through
Toen brak in een huis het licht door
A path lost for years is there in view
Een pad dat al jaren verloren is gegaan, ligt in zicht
House of four doors,
Huis met vier deuren,
you??ll be lost now forever
je zult nu voor altijd verloren zijn
House of four doors,
Huis met vier deuren,
rest of life is forever
de rest van het leven is voor altijd
House of four doors,
Huis met vier deuren,
you??ll be lost now forever
je zult nu voor altijd verloren zijn
House of four doors,
Huis met vier deuren,
rest of life is forever . .
de rest van het leven is voor altijd. .
Set8
Set8
(Version 2)
(Versie 2)
Capo I or to suit
Capo I of passend
Mystery spread it's cloak,
Mysterie spreidde zijn mantel uit,
across the sky;
aan de andere kant van de hemel;
we'd lost our way
we waren de weg kwijt
Shadows fell from trees,
Schaduwen vielen van de bomen,
they knew why
ze wisten waarom
Then through the leaves a light broke through
Toen brak er door de bladeren een licht door
A path lost for years lead us through
Een pad dat al jaren verloren is, leidt ons er doorheen
House of four doors,
Huis met vier deuren,
I could live there forever
Ik zou daar voor altijd kunnen wonen
House of four doors,
Huis met vier deuren,
would it be there forever?
zou het er voor altijd zijn?
Loneliness, the face of pilgrims eyes was known
Eenzaamheid, het gezicht van pelgrimsogen was bekend
As the door opened wide
Terwijl de deur wijd openging
Flute solo
Fluit solo
Beauty they had found before my eyes to see
Schoonheid die ze voor mijn ogen hadden gevonden om te zien
To the next door we came
Bij de volgende deur kwamen we
Harpsichord solo
Klavecimbel-solo
Love of music showed in everything we heard
De liefde voor muziek bleek uit alles wat we hoorden
Through the third door where are we?
Door de derde deur, waar zijn we?
orchestra
orkest
Enter in all ye who seek to find within
Ga binnen in alles wat u binnenin probeert te vinden
As the plaque said on the last door
Zoals de plaquette op de laatste deur zei
Walking through that door,
Als je door die deur loopt,
outside we came;
buiten kwamen we;
nowhere at all
helemaal nergens
perhaps the answers here,
misschien de antwoorden hier,
not there anymore
er niet meer
Then in a house the light broke through
Toen brak in een huis het licht door
A path lost for years is there in view
Een pad dat al jaren verloren is gegaan, ligt in zicht
House of four doors,
Huis met vier deuren,
you??ll be lost now forever
je zult nu voor altijd verloren zijn
House of four doors,
Huis met vier deuren,
rest of life is forever
de rest van het leven is voor altijd
House of four doors,
Huis met vier deuren,
you??ll be lost now forever
je zult nu voor altijd verloren zijn
House of four doors,
Huis met vier deuren,
rest of life is forever . .
de rest van het leven is voor altijd. .
Set8
Set8