House of Four Doors 歌詞 日本語訳

House Of Four Doors chords (version 1)
House Of Four Doors コード (バージョン 1)
The Moody Blues
ムーディー・ブルース
Mystery spread it's cloak,
謎が広がった、それはマントだ、
across the sky;
空を越えて。
we'd lost our way
私たちは道に迷ってしまった
Shadows fell from trees,
木々から影が落ち、
they knew why
彼らはその理由を知っていた
Then through the leaves a light broke through
すると葉の間から光が差し込んだ
A path lost for years lead us through
何年も失われていた道が私たちを導いてくれる
House of four doors,
4つのドアの家、
I could live there forever
そこに永遠に住めるかもしれない
House of four doors,
4つのドアの家、
would it be there forever?
それは永遠にそこにあるのだろうか？
Loneliness, the face of pilgrims eyes was known,
孤独、巡礼者の顔は知られていたが、
as the door opened wide
ドアが大きく開いたとき
Flute solo
フルートソロ
Beauty they had found before my eyes to see,
彼らが私の目の前で見つけた美しさ、
to the next door we came
隣に私たちは来ました
Harpsichord solo
チェンバロソロ
Love of music showed in everything we heard,
音楽への愛が、私たちが聞いたものすべてに表れていました。
through the third door where are we?
3番目のドアを通って、ここはどこですか？
orchestra
オーケストラ
Enter in all ye who seek to find within
内に見つけようとする汝らのすべてを入力せよ
As the plaque said on the last door
最後のドアの銘板に書かれていたとおり
Walking through that door,
そのドアを通って歩いていくと、
outside we came;
私たちは外に出ました。
nowhere at all
どこにもない
perhaps the answers here,
おそらくここに答えがあるでしょう、
not there anymore
もうそこにはいない
Then in a house the light broke through
すると、家の中に光が差し込みました
A path lost for years is there in view
何年も失われていた道が目の前にある
House of four doors,
4つのドアの家、
you??ll be lost now forever
あなたは??もう永遠に失われることになるでしょう
House of four doors,
4つのドアの家、
rest of life is forever
残りの人生は永遠です
House of four doors,
4つのドアの家、
you??ll be lost now forever
あなたは??もう永遠に失われることになるでしょう
House of four doors,
4つのドアの家、
rest of life is forever . .
残りの人生は永遠です。 。
Set8
セット8
(Version 2)
(バージョン2)
Capo I or to suit
カポIまたはそれに合わせて
Mystery spread it's cloak,
謎が広がった、それはマントだ、
across the sky;
空を越えて。
we'd lost our way
私たちは道に迷ってしまった
Shadows fell from trees,
木々から影が落ち、
they knew why
彼らはその理由を知っていた
Then through the leaves a light broke through
すると葉の間から光が差し込んだ
A path lost for years lead us through
何年も失われていた道が私たちを導いてくれる
House of four doors,
4つのドアの家、
I could live there forever
そこに永遠に住めるかもしれない
House of four doors,
4つのドアの家、
would it be there forever?
それは永遠にそこにあるのだろうか？
Loneliness, the face of pilgrims eyes was known
孤独、巡礼者の顔は知られていた
As the door opened wide
ドアが大きく開いたので
Flute solo
フルートソロ
Beauty they had found before my eyes to see
彼らが私の目の前で見つけた美しさを見るために
To the next door we came
隣へ僕らは来た
Harpsichord solo
チェンバロソロ
Love of music showed in everything we heard
音楽への愛が、私たちが聞いたものすべてに表れていました
Through the third door where are we?
3番目のドアを通って、私たちはどこにいるのでしょうか？
orchestra
オーケストラ
Enter in all ye who seek to find within
内に見つけようとする汝らのすべてを入力せよ
As the plaque said on the last door
最後のドアの銘板に書かれていたとおり
Walking through that door,
そのドアを通って歩いていくと、
outside we came;
私たちは外に出ました。
nowhere at all
どこにもない
perhaps the answers here,
おそらくここに答えがあるでしょう、
not there anymore
もうそこにはいない
Then in a house the light broke through
すると、家の中に光が差し込みました
A path lost for years is there in view
何年も失われていた道が目の前にある
House of four doors,
4つのドアの家、
you??ll be lost now forever
あなたは??もう永遠に失われることになるでしょう
House of four doors,
4つのドアの家、
rest of life is forever
残りの人生は永遠です
House of four doors,
4つのドアの家、
you??ll be lost now forever
あなたは??もう永遠に失われることになるでしょう
House of four doors,
4つのドアの家、
rest of life is forever . .
残りの人生は永遠です。 。
Set8
セット8