Is This Heaven? Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
F(5th fr)F Bass - Palm muted
F(5. Fr)F-Bass – Palm gedämpft
G---------------0h2- 2x G--------------------------| 5x - 5th time fades into
G--------------0h2- 2x G-------------------------| 5x – 5. Mal wird eingeblendet
D------------------- D-------0-3--3-0-0---------| 1st verse
D------------------- D-------0-3--3-0-0---------| 1. Vers
Walk-ing home with you last night,
Ich bin letzte Nacht mit dir nach Hause gegangen,
you said the world is beaut-i-ful.
Du hast gesagt, die Welt sei wunderschön.
And how things look that way when you're in love.
Und wie es so aussieht, wenn man verliebt ist.
I love this world. (Bass - 2x)
Ich liebe diese Welt. (Bass - 2x)
When I'm in your arms, is this heav-en? (Bass - 2x)
Wenn ich in deinen Armen liege, ist das der Himmel? (Bass - 2x)
I o-pened up the let-ter that the
Ich habe den Brief geöffnet, dass die
post-man gave to me this morn-ing.
Der Postbote hat es mir heute Morgen gegeben.
Had to stop my-self from shout-ing out,
Ich musste mich davon abhalten zu schreien,
"I love this world." (Bass - 2x)
„Ich liebe diese Welt.“ (Bass - 2x)
And I'll be in your arms, is this heav-en?
Und ich werde in deinen Armen sein, ist das der Himmel?
When I'll be in your arms, is this heav-en?
Wenn ich in deinen Armen sein werde, ist das der Himmel?
I know that heav-en waits,
Ich weiß, dass der Himmel wartet,
for those whose love is true.
für diejenigen, deren Liebe wahr ist.
I want to be there when,
Ich möchte dort sein, wenn,
the age of love, has come a -gain.
Das Zeitalter der Liebe ist gekommen.
Tell me all a-bout your-self,
Erzähl mir alles über dich,
and how you came to me like in a dream,
und wie du wie im Traum zu mir gekommen bist,
and ev'ry night I dream of you,
und jede Nacht träume ich von dir,
I dream of you. (Bass 2x)
Ich träume von dir. (Bass 2x)
When I'll be in your arms, is this heav-en?
Wenn ich in deinen Armen sein werde, ist das der Himmel?
When I'll be in your arms, is this heav-en?
Wenn ich in deinen Armen sein werde, ist das der Himmel?
When I'll be in your arms, is this heav-en?
Wenn ich in deinen Armen sein werde, ist das der Himmel?
When I'll be in your arms, is this heav-en?
Wenn ich in deinen Armen sein werde, ist das der Himmel?
N.C. Whistling and tapping.
N.C. Pfeifen und Klopfen.
I know that heav-en waits.
Ich weiß, dass der Himmel wartet.
For those whose love is true.
Für diejenigen, deren Liebe wahr ist.
Don't ask me where or when.
Fragen Sie mich nicht, wo oder wann.
The time for us, will come a-gain.
Die Zeit für uns wird bald kommen.
I sit and watch the sun go down,
Ich sitze und sehe zu, wie die Sonne untergeht,
and in the dark-ness there's no sound.
Und in der Dunkelheit ist kein Ton zu hören.
While in the sky to-night the stars all cry,
Während heute Nacht am Himmel alle Sterne weinen,
"I love you."
„Ich liebe dich.“
Are they cry-ing out, ov-er you-ou?
Schreien sie wegen dir?
'Cause you're in my heart, is this heav-en?
Weil du in meinem Herzen bist, ist das der Himmel?
"Cause the stor-y starts, and ends with you-ou.
„Weil die Geschichte mit dir beginnt und endet.
Ends with whistling and tapping.
Endet mit Pfeifen und Klopfen.
Chord diagrams.
Akkorddiagramme.
F F(5thfr) Bb C Gm Gm7 Gm9
F F(5thfr) Bb C Gm Gm7 Gm9
E,B,G,D,A,E = guitar strings. // under chords are for
E,B,G,D,A,E = Gitarrensaiten. // unter Akkorde stehen für
timing and to show the number of times to play the chord.
Timing und um anzuzeigen, wie oft der Akkord gespielt werden muss.
Tabbed from: Keys of the Kingdom CD 1991.
Tab entnommen aus: Keys of the Kingdom CD 1991.