Is This Heaven? 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
F(5th fr)F Bass - Palm muted
F(5th fr)F Bass - パームミュート
G---------------0h2- 2x G--------------------------| 5x - 5th time fades into
G---------------0h2- 2x G--------------------------| 5x - 5 回目のフェードイン
D------------------- D-------0-3--3-0-0---------| 1st verse
D--------------------- D----------0-3--3-0-0----------| 1番詩
Walk-ing home with you last night,
昨日の夜、あなたと一緒に歩いて家に帰る途中、
you said the world is beaut-i-ful.
あなたは世界は美しいと言いました。
And how things look that way when you're in love.
そして、あなたが恋をしているとき、物事はどのように見えるか。
I love this world. (Bass - 2x)
私はこの世界が大好きです。 (低音 - 2x)
When I'm in your arms, is this heav-en? (Bass - 2x)
私があなたの腕の中にいるとき、これは天国ですか？ (低音 - 2x)
I o-pened up the let-ter that the
私はその手紙を開いた。
post-man gave to me this morn-ing.
今朝、郵便配達員が私にくれました。
Had to stop my-self from shout-ing out,
大声を出す自分を止めなければならなかった、
"I love this world." (Bass - 2x)
「私はこの世界が大好きです。」 (低音 - 2x)
And I'll be in your arms, is this heav-en?
そして私はあなたの腕の中にいます、これは天国ですか？
When I'll be in your arms, is this heav-en?
私があなたの腕の中にいるとき、これは天国ですか？
I know that heav-en waits,
天国が待っていることは知っていますが、
for those whose love is true.
愛が真実である人のために。
I want to be there when,
いつでもそこにいたい、
the age of love, has come a -gain.
愛の時代が到来しました。
Tell me all a-bout your-self,
あなた自身についてすべて教えてください、
and how you came to me like in a dream,
そしてどうしてあなたは夢のように私のところにやって来たのか、
and ev'ry night I dream of you,
そして毎晩あなたの夢を見ます、
I dream of you. (Bass 2x)
私はあなたのことを夢見ています。 (低音2倍)
When I'll be in your arms, is this heav-en?
私があなたの腕の中にいるとき、これは天国ですか？
When I'll be in your arms, is this heav-en?
私があなたの腕の中にいるとき、これは天国ですか？
When I'll be in your arms, is this heav-en?
私があなたの腕の中にいるとき、これは天国ですか？
When I'll be in your arms, is this heav-en?
私があなたの腕の中にいるとき、これは天国ですか？
N.C. Whistling and tapping.
NC 口笛を吹いたり、叩いたり。
I know that heav-en waits.
天国が待っていることを私は知っています。
For those whose love is true.
愛が真実である人のために。
Don't ask me where or when.
いつどこでかは聞かないでください。
The time for us, will come a-gain.
私たちの時代が再びやって来ます。
I sit and watch the sun go down,
私は座って日が沈むのを眺めます、
and in the dark-ness there's no sound.
そして暗闇の中では音も聞こえません。
While in the sky to-night the stars all cry,
今夜空で星々が泣いている間、
"I love you."
「愛しています。」
Are they cry-ing out, ov-er you-ou?
彼らはあなたよりも叫んでいるのですか？
'Cause you're in my heart, is this heav-en?
だってあなたは私の心の中にいます、これは天国ですか？
"Cause the stor-y starts, and ends with you-ou.
「だって、物語はあなたで始まり、あなたで終わるから。
Ends with whistling and tapping.
口笛とタッピングで終了。
Chord diagrams.
コードダイアグラム。
F F(5thfr) Bb C Gm Gm7 Gm9
F F(5thfr) Bb C Gm Gm7 Gm9
E,B,G,D,A,E = guitar strings. // under chords are for
E、B、G、D、A、E = ギターの弦。 // アンダーコードは
timing and to show the number of times to play the chord.
コードを演奏するタイミングと回数を表示します。
Tabbed from: Keys of the Kingdom CD 1991.
引用元: Keys of the Kingdom CD 1991。