The Voice Letra Traducción al Español

The Moody Blues
La tristeza cambiante
"The Voice"
"La Voz"
It sounds the best with a capo on the 1st fret
Suena mejor con una cejilla en el primer traste.
Verse 1:
Verso 1:
Won't you take me back to school? I need to learn the golden rule.
¿No me llevarás de regreso a la escuela? Necesito aprender la regla de oro.
Won't you lay it on the line? I need to hear it just one more time.
¿No lo arriesgarás? Necesito oírlo sólo una vez más.
Oh, won't you tell me again?
Oh, ¿no me lo volverás a decir?
Oh, can you feel it?
Oh, ¿puedes sentirlo?
Oh, Won't you tell me again tonight?
Oh, ¿no me lo volverás a decir esta noche?
Verse 2:
Verso 2:
Each and every heart it seems is bounded by a world of dreams.
Parece que todos y cada uno de los corazones están limitados por un mundo de sueños.
Each and every rising sun is greeted by a lonely one.
Todos y cada uno de los soles nacientes son recibidos por uno solitario.
Oh won't you tell me again?
Oh, ¿no me lo volverás a decir?
Oh, can you feel it?
Oh, ¿puedes sentirlo?
Oh won't you tell me again tonight?
Oh, ¿no me lo volverás a decir esta noche?
Bridge 1:
Puente 1:
'Cos out on the ocean of life my love
Porque en el océano de la vida mi amor
There's so many storms we must rise above?
¿Hay tantas tormentas que debemos superar?
Can you hear the spirit calling
¿Puedes oír el espíritu llamando?
As it's carried across the waves?
¿Como es transportado a través de las olas?
You're already falling, it's calling you back to face the music
Ya estás cayendo, te está llamando a enfrentar la música.
And the song that is coming through,
Y la canción que está llegando,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Ya estás cayendo, al que llama eres a ti.
Verse 3:
Verso 3:
Make a promise, take a vow and trust your feelings, it's easy now.
Haz una promesa, haz un voto y confía en tus sentimientos, ahora es fácil.
Understand the voice within and feel the changes already beginning.
Comprenda la voz interior y sienta los cambios que ya comienzan.
Oh, won't you tell me again?
Oh, ¿no me lo volverás a decir?
Oh, can you feel it?
Oh, ¿puedes sentirlo?
Oh, won't you tell me again tonight?
Oh, ¿no me lo volverás a decir esta noche?
INSTRUMENTAL BREAK
DESCANSO INSTRUMENTAL
Oh, won't you tell me again?
Oh, ¿no me lo volverás a decir?
Oh, can you feel it?
Oh, ¿puedes sentirlo?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight?
Oh, ¿no me lo volverás a decir esta noche?... ¿esta noche?
Bridge 2:
Puente 2:
And how many words have I got to say
¿Y cuántas palabras tengo que decir?
And how many times will it be this way
Y cuantas veces será así
With your arms around the future
Con tus brazos alrededor del futuro
And your back up against the past?
¿Y tu espalda contra el pasado?
You're already falling, it's calling you on to face the music
Ya estás cayendo, te está llamando a enfrentar la música.
And the song that is coming through,
Y la canción que está llegando,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Ya estás cayendo, al que llama eres a ti.
REPEAT VERSE 2
REPETIR EL VERSO 2
Oh, won't you tell me again?
Oh, ¿no me lo volverás a decir?
Oh, can you feel it?
Oh, ¿puedes sentirlo?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight? KEEP REPEATING UNTIL FADEOUT
Oh, ¿no me lo volverás a decir esta noche?... ¿esta noche? SIGUE REPETIENDO HASTA QUE SE DESVANEZCA
with capo on 1st fret:
con cejilla en el 1er traste:
___
___
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
_#_
_#_
( # )
(#)
/ O \
/o\
( === ) stRAtdaDdyO
( === ) stRAtdaDdyO