California Song Liedtext Deutsche Übersetzung

I know you see mars in the sky tonight
Ich weiß, dass du heute Abend den Mars am Himmel siehst
and I know you can see venus rising and veering off to the right.
und ich weiß, dass man sehen kann, wie die Venus aufsteigt und nach rechts abweicht.
can you see that young star ahead?
Kannst du den jungen Stern vor dir sehen?
it's the one that designed my undoing.
Es ist derjenige, der mein Verderben geplant hat.
I know that in california the waves break on the beach.
Ich weiß, dass in Kalifornien die Wellen am Strand brechen.
and I know that the foam on the breaking waves
und ich weiß, dass der Schaum auf den brechenden Wellen ist
is as white as household bleach.
ist so weiß wie Haushaltsbleichmittel.
but if you could see that particular white right now
Aber wenn Sie dieses bestimmte Weiß jetzt sehen könnten
it's the color of the young star coming on down.
Es ist die Farbe des jungen Sterns, der herabkommt.
I've got joy joy joy in my soul tonight
Ich habe heute Abend Freude, Freude, Freude in meiner Seele
I've got joy joy joy in my arms alright. alright.
Ich habe Freude, Freude, Freude in meinen Armen, in Ordnung. In Ordnung.
although you treat me badly,
Obwohl du mich schlecht behandelst,
I love you madly.
Ich liebe dich wahnsinnig.
you really got a hold on me.
Du hast mich wirklich im Griff.
you really got a hold on me.
Du hast mich wirklich im Griff.
All right.
In Ordnung.