California Song 歌詞 日本語訳

I know you see mars in the sky tonight
今夜空に火星が見えるのは知っています
and I know you can see venus rising and veering off to the right.
金星が上昇して右に逸れているのがわかります。
can you see that young star ahead?
前方にあの若いスターが見えますか？
it's the one that designed my undoing.
それは私の破滅を設計したものです。
I know that in california the waves break on the beach.
カリフォルニアではビーチで波が砕けることを私は知っています。
and I know that the foam on the breaking waves
そして私は知っています、砕ける波の上の泡
is as white as household bleach.
家庭用漂白剤と同じくらいの白さです。
but if you could see that particular white right now
でももしあなたがその特別な白を今すぐ見ることができたら
it's the color of the young star coming on down.
それは降りてくる若いスターの色です。
I've got joy joy joy in my soul tonight
今夜は私の魂に喜び、喜び、喜びがある
I've got joy joy joy in my arms alright. alright.
私は喜び、喜び、喜びを腕に抱えています。大丈夫。
although you treat me badly,
あなたが私をひどい扱いしたとしても、
I love you madly.
狂ったようにあなたを愛しています。
you really got a hold on me.
あなたは本当に私を捕まえました。
you really got a hold on me.
あなたは本当に私を捕まえました。
All right.
よし。