California Song Paroles Traduction Française

I know you see mars in the sky tonight
Je sais que tu vois Mars dans le ciel ce soir
and I know you can see venus rising and veering off to the right.
et je sais que vous pouvez voir Vénus se lever et virer vers la droite.
can you see that young star ahead?
pouvez-vous voir cette jeune star devant vous ?
it's the one that designed my undoing.
c'est celui qui a conçu ma perte.
I know that in california the waves break on the beach.
Je sais qu'en Californie, les vagues se brisent sur la plage.
and I know that the foam on the breaking waves
et je sais que l'écume sur les vagues déferlantes
is as white as household bleach.
est aussi blanc que l’eau de Javel.
but if you could see that particular white right now
mais si tu pouvais voir ce blanc particulier en ce moment
it's the color of the young star coming on down.
c'est la couleur de la jeune étoile qui descend.
I've got joy joy joy in my soul tonight
J'ai de la joie, de la joie, de la joie dans mon âme ce soir
I've got joy joy joy in my arms alright. alright.
J'ai de la joie, de la joie, de la joie dans mes bras, d'accord. Très bien.
although you treat me badly,
même si tu me traites mal,
I love you madly.
Je t'aime à la folie.
you really got a hold on me.
tu as vraiment une emprise sur moi.
you really got a hold on me.
tu as vraiment une emprise sur moi.
All right.
D'accord.