California Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I know you see mars in the sky tonight
Bu gece gökyüzünde Mars'ı gördüğünü biliyorum
and I know you can see venus rising and veering off to the right.
Venüs'ün yükselip sağa saptığını görebileceğinizi biliyorum.
can you see that young star ahead?
İlerideki genç yıldızı görebiliyor musun?
it's the one that designed my undoing.
sonumu tasarlayan oydu.
I know that in california the waves break on the beach.
Kaliforniya'da dalgaların kumsalda kırıldığını biliyorum.
and I know that the foam on the breaking waves
ve biliyorum ki kırılan dalgaların üzerindeki köpük
is as white as household bleach.
evdeki çamaşır suyu kadar beyazdır.
but if you could see that particular white right now
ama eğer şu anda o beyazı görebilseydin
it's the color of the young star coming on down.
aşağı inen genç yıldızın rengi.
I've got joy joy joy in my soul tonight
Bu gece ruhumda neşe sevinç neşe var
I've got joy joy joy in my arms alright. alright.
Kollarımda sevinç sevinç neşe var tamam mı? Tamam.
although you treat me badly,
Bana kötü davranmana rağmen
I love you madly.
Seni delice seviyorum.
you really got a hold on me.
gerçekten bana tutundun.
you really got a hold on me.
gerçekten bana tutundun.
All right.
Elbette.