Color in Your Cheeks Paroles Traduction Française

COLOR IN YOUR CHEEKS - The Mountain Goats
COULEZ VOS JOUES - Les Chèvres des Montagnes
Email: walkerreynolds91@gmail.com
Courriel : walkerreynolds91@gmail.com
The chords used in this song are mostly barre chords, but you can use pretty
Les accords utilisés dans cette chanson sont pour la plupart des accords barrés, mais vous pouvez utiliser de jolis accords
much any variation of each chord that you want and it still sounds great.
à peu près n'importe quelle variation de chaque accord que vous voulez et ça sonne toujours bien.
She came in on the red-eye to Dallas-Fort Worth.
Elle est arrivée avec les yeux rouges à Dallas-Fort Worth.
All the way from sunny Taipei.
Tout cela depuis le soleil de Taipei.
Skin the color of a walnut shell,
Peau couleur de coquille de noix,
And a baseball cap holding down her black hair.
Et une casquette de baseball retenant ses cheveux noirs.
And she came here after midnight.
Et elle est venue ici après minuit.
The hot weather made her feel right at home.
Le temps chaud lui a permis de se sentir comme chez elle.
Come on in, we haven't slept for weeks.
Entrez, nous n'avons pas dormi depuis des semaines.
Drink some of this, it'll put color in your cheeks.
Bois-en un peu, ça mettra de la couleur sur tes joues.
He drove in from Mexicali no worse for wear.
Il est arrivé de Mexicali en mauvais état.
Money to burn, time to kill, but
De l'argent à brûler, du temps à tuer, mais
Five minutes looking in his eyes and
Cinq minutes à le regarder dans les yeux et
We all knew he was broken pretty bad, so we gave him what we had.
Nous savions tous qu’il était vraiment brisé, alors nous lui avons donné ce que nous avions.
We cleared a space for him to sleep in,
Nous lui avons dégagé un espace pour qu'il puisse dormir,
And we let the silence that's our trademark
Et nous laissons le silence qui est notre marque de fabrique
Make its presence felt.
Faites sentir sa présence.
Come on in, we haven't slept for weeks.
Entrez, nous n'avons pas dormi depuis des semaines.
Drink some of this, it'll put color in your cheeks.
Bois-en un peu, ça mettra de la couleur sur tes joues.
They came in by the dozens, walking or crawling.
Ils arrivaient par dizaines, marchant ou rampant.
Some were bright-eyed,
Certains avaient les yeux brillants,
Some were dead on their feet.
Certains étaient morts debout.
And they came from Zimbabwe, Or from Soviet Georgia,
Et ils venaient du Zimbabwe, ou de la Géorgie soviétique,
East Saint Louis, or from Paris, or they lived across the street.
Est de Saint Louis, ou de Paris, ou alors ils habitaient de l'autre côté de la rue.
But they came, and when they'd finally made it here,
Mais ils sont venus, et quand ils sont finalement arrivés ici,
It was the least that we could do to make our welcome clear.
C'était le moins que nous puissions faire pour que notre accueil soit clair.
Come on in, we haven't slept for weeks.
Entrez, nous n'avons pas dormi depuis des semaines.
Drink some of this, this'll put color in your cheeks.
Bois-en un peu, ça mettra de la couleur sur tes joues.