Color in Your Cheeks 歌詞 日本語訳

COLOR IN YOUR CHEEKS - The Mountain Goats
頬に色を塗ろう - シロイワヤギ
Email: walkerreynolds91@gmail.com
電子メール: walkerreynolds91@gmail.com
The chords used in this song are mostly barre chords, but you can use pretty
この曲で使用されているコードはほとんどがバレーコードですが、かなりのコードを使用することもできます。
much any variation of each chord that you want and it still sounds great.
各コードのバリエーションを自由に変えても、素晴らしいサウンドが得られます。
She came in on the red-eye to Dallas-Fort Worth.
彼女は赤目でダラス・フォートワースにやって来た。
All the way from sunny Taipei.
晴れた台北からはるばる。
Skin the color of a walnut shell,
クルミの殻のような色の肌、
And a baseball cap holding down her black hair.
そして黒髪を押さえている野球帽。
And she came here after midnight.
そして彼女は真夜中過ぎにここに来ました。
The hot weather made her feel right at home.
暑い気候で彼女はまるで家にいるように感じた。
Come on in, we haven't slept for weeks.
さあ、もう何週間も眠っていません。
Drink some of this, it'll put color in your cheeks.
これを飲むと頬に色がつきます。
He drove in from Mexicali no worse for wear.
彼はメヒカリから車でやって来たが、摩耗はそれほどひどくなかった。
Money to burn, time to kill, but
燃やすのは金、殺すのは時間だけど
Five minutes looking in his eyes and
5分間彼の目を見て、
We all knew he was broken pretty bad, so we gave him what we had.
私たちは皆、彼がかなりひどく壊れていることを知っていたので、私たちが持っているものを彼に与えました。
We cleared a space for him to sleep in,
私たちは彼が寝るためのスペースを空けました、
And we let the silence that's our trademark
そして私たちのトレードマークである沈黙を守ります
Make its presence felt.
その存在感を際立たせます。
Come on in, we haven't slept for weeks.
さあ、もう何週間も眠っていません。
Drink some of this, it'll put color in your cheeks.
これを飲むと頬に色がつきます。
They came in by the dozens, walking or crawling.
彼らは数十匹単位で、歩いたり這ったりしてやって来た。
Some were bright-eyed,
目を輝かせている人もいましたが、
Some were dead on their feet.
中には立ち往生している人もいた。
And they came from Zimbabwe, Or from Soviet Georgia,
そして彼らはジンバブエかソビエトのジョージアから来ました。
East Saint Louis, or from Paris, or they lived across the street.
東セントルイス出身、あるいはパリ出身、あるいは通りの向かいに住んでいました。
But they came, and when they'd finally made it here,
しかし、彼らはやって来て、ついにここにたどり着いたとき、
It was the least that we could do to make our welcome clear.
それが私たちの歓迎を明確にするために私たちができる最低限のことでした。
Come on in, we haven't slept for weeks.
さあ、もう何週間も眠っていません。
Drink some of this, this'll put color in your cheeks.
これを飲むと頬に色がつきます。