Fault Lines Liedtext Deutsche Übersetzung

down here where the heat's so fine
Hier unten, wo die Hitze so schön ist
i'll drink to your health and you drink to mine
Ich trinke auf deine Gesundheit und du trinkst auf meine
as we try to make the money we scored out in vegas hold out for a while
Während wir versuchen, das Geld, das wir in Vegas erzielt haben, noch eine Weile durchzuhalten
we drink vodka from russia
Wir trinken Wodka aus Russland
we get our chocolates from belgium
Wir beziehen unsere Schokolade aus Belgien
we have our strawberries flown in from england
Wir haben unsere Erdbeeren aus England einfliegen lassen
but none of the money we spend seems to do us much good in the end
Aber am Ende scheint uns nichts von dem Geld, das wir ausgeben, viel zu nützen
i got a cracked engine block
Ich habe einen gebrochenen Motorblock
both of us do
Das tun wir beide
yeah the house and the jewels, the italian race car they don't make us feel better about
Ja, das Haus und die Juwelen, der italienische Rennwagen, sie geben uns kein gutes Gefühl
who we are
wer wir sind
i got termites in the framework but so do you
Ich habe Termiten im Rahmen, aber Sie auch
down here where the watermelon grows so sweet
Hier unten, wo die Wassermelone so süß wächst
where i worship the ground underneath of your feet
Wo ich den Boden unter deinen Füßen anbete
we are experts in the art of frivolous spending
Wir sind Experten in der Kunst des leichtfertigen Ausgebens
well it's gone on like this for three years i guess
Nun ja, das geht wohl drei Jahre lang so weiter
we're drunk all the time and our lives are a mess
Wir sind die ganze Zeit betrunken und unser Leben ist ein Chaos
and the deathless love we swore to protect with our bodies is stumbling across its bleak ending
und die unsterbliche Liebe, die wir mit unseren Körpern zu schützen geschworen haben, stolpert über ihr düsteres Ende
but none of the rage in our eyes seems to finish it off where it lies
Aber nichts von der Wut in unseren Augen scheint es dort zu erledigen, wo es liegt
i got sugar in the fuel lines both of us do
Ich habe Zucker in den Kraftstoffleitungen, den wir beide haben
yeah, the fights and the lies that we both love to tell fail to send our love to its reward
Ja, die Kämpfe und Lügen, die wir beide gerne erzählen, schaffen es nicht, unsere Liebe zu belohnen
down in hell
unten in der Hölle
i got pudding for a backbone but so do you
Ich habe Pudding als Rückgrat, aber du auch
la la la la hey hey
la la la la hey hey