Fault Lines Paroles Traduction Française

down here where the heat's so fine
ici où la chaleur est si douce
i'll drink to your health and you drink to mine
je boirai à ta santé et tu bois à la mienne
as we try to make the money we scored out in vegas hold out for a while
Alors que nous essayons de gagner l'argent que nous avons gagné à Vegas, nous tiendrons un moment
we drink vodka from russia
nous buvons de la vodka de Russie
we get our chocolates from belgium
nous achetons nos chocolats en Belgique
we have our strawberries flown in from england
nos fraises nous arrivent d'Angleterre par avion
but none of the money we spend seems to do us much good in the end
mais aucun de l'argent que nous dépensons ne semble nous faire grand bien en fin de compte
i got a cracked engine block
j'ai un bloc moteur fissuré
both of us do
nous le faisons tous les deux
yeah the house and the jewels, the italian race car they don't make us feel better about
ouais, la maison et les bijoux, la voiture de course italienne, ils ne nous font pas sentir mieux
who we are
qui nous sommes
i got termites in the framework but so do you
j'ai des termites dans le cadre mais toi aussi
down here where the watermelon grows so sweet
ici où la pastèque pousse si sucrée
where i worship the ground underneath of your feet
où j'adore le sol sous tes pieds
we are experts in the art of frivolous spending
nous sommes experts dans l'art des dépenses frivoles
well it's gone on like this for three years i guess
eh bien, ça dure comme ça depuis trois ans, je suppose
we're drunk all the time and our lives are a mess
nous sommes ivres tout le temps et nos vies sont en désordre
and the deathless love we swore to protect with our bodies is stumbling across its bleak ending
et l'amour immortel que nous avons juré de protéger avec nos corps trébuche sur sa sombre fin
but none of the rage in our eyes seems to finish it off where it lies
mais aucune de la rage dans nos yeux ne semble l'achever là où elle se trouve
i got sugar in the fuel lines both of us do
j'ai du sucre dans les conduites de carburant, nous le faisons tous les deux
yeah, the fights and the lies that we both love to tell fail to send our love to its reward
ouais, les disputes et les mensonges que nous aimons tous les deux raconter ne parviennent pas à envoyer notre amour vers sa récompense
down in hell
en enfer
i got pudding for a backbone but so do you
j'ai du pudding comme colonne vertébrale mais toi aussi
la la la la hey hey
la la la la hé hé