Fault Lines Songtekst Nederlandse Vertaling

down here where the heat's so fine
hier waar de hitte zo lekker is
i'll drink to your health and you drink to mine
Ik drink op jouw gezondheid en jij drinkt op de mijne
as we try to make the money we scored out in vegas hold out for a while
terwijl we proberen het geld te verdienen dat we in Vegas hebben gescoord, houden we het een tijdje vol
we drink vodka from russia
we drinken wodka uit Rusland
we get our chocolates from belgium
wij halen onze chocolade uit belgië
we have our strawberries flown in from england
we laten onze aardbeien vanuit engeland invliegen
but none of the money we spend seems to do us much good in the end
maar niets van het geld dat we uitgeven lijkt ons uiteindelijk veel goeds te doen
i got a cracked engine block
Ik heb een gescheurd motorblok
both of us do
wij allebei
yeah the house and the jewels, the italian race car they don't make us feel better about
Ja, het huis en de juwelen, de Italiaanse raceauto waar we ons niet beter over voelen
who we are
wie we zijn
i got termites in the framework but so do you
Ik heb termieten in het raamwerk, maar jij ook
down here where the watermelon grows so sweet
hier beneden waar de watermeloen zo zoet groeit
where i worship the ground underneath of your feet
waar ik de grond onder je voeten aanbid
we are experts in the art of frivolous spending
wij zijn experts in de kunst van frivole uitgaven
well it's gone on like this for three years i guess
Nou, het is al drie jaar zo, denk ik
we're drunk all the time and our lives are a mess
we zijn de hele tijd dronken en ons leven is een puinhoop
and the deathless love we swore to protect with our bodies is stumbling across its bleak ending
en de onsterfelijke liefde die we met ons lichaam hebben gezworen te beschermen, stuit op een somber einde
but none of the rage in our eyes seems to finish it off where it lies
maar niets van de woede in onze ogen lijkt het af te maken waar het ligt
i got sugar in the fuel lines both of us do
Ik heb suiker in de brandstofleidingen, dat hebben we allebei
yeah, the fights and the lies that we both love to tell fail to send our love to its reward
Ja, de gevechten en de leugens die we allebei graag vertellen, slagen er niet in onze liefde naar de beloning te sturen
down in hell
in de hel
i got pudding for a backbone but so do you
Ik heb pudding als ruggengraat, maar jij ook
la la la la hey hey
la la la la hoi hoi