Fault Lines 歌詞 日本語訳

down here where the heat's so fine
ここではとても暑いです
i'll drink to your health and you drink to mine
私はあなたの健康のために飲みます、そしてあなたは私の健康のために飲みます
as we try to make the money we scored out in vegas hold out for a while
ラスベガスで稼いだお金をしばらく持ちこたえるように努めている
we drink vodka from russia
私たちはロシアのウォッカを飲みます
we get our chocolates from belgium
チョコレートはベルギーから仕入れています
we have our strawberries flown in from england
イチゴはイギリスから空輸してもらっています
but none of the money we spend seems to do us much good in the end
しかし、私たちが費やしたお金は結局のところあまり役に立たないようです
i got a cracked engine block
エンジンブロックにヒビが入ってしまった
both of us do
私たち二人ともそうします
yeah the house and the jewels, the italian race car they don't make us feel better about
そう、家も宝石もイタリアのレースカーも、私たちを気分良くしてくれません
who we are
私たちは誰ですか
i got termites in the framework but so do you
私はフレームワークにシロアリを入れましたが、あなたもそうなります
down here where the watermelon grows so sweet
ここではスイカがとても甘くなります
where i worship the ground underneath of your feet
私はあなたの足の下の地面を崇拝します
we are experts in the art of frivolous spending
私たちはくだらない支出の専門家です
well it's gone on like this for three years i guess
まあ、この状態が3年も続いたのでしょうね
we're drunk all the time and our lives are a mess
私たちはいつも酔っ払っていて、人生はめちゃくちゃです
and the deathless love we swore to protect with our bodies is stumbling across its bleak ending
体で守ると誓った不死の愛は暗い結末を迎えている
but none of the rage in our eyes seems to finish it off where it lies
しかし、私たちの目に映る怒りはどれも、それを終わらせるつもりはないようです
i got sugar in the fuel lines both of us do
燃料ラインに砂糖が入ってしまった
yeah, the fights and the lies that we both love to tell fail to send our love to its reward
そう、喧嘩も、二人とも言いたがる嘘も、その報いに愛を届けることができないんだ
down in hell
地獄に落ちる
i got pudding for a backbone but so do you
私は背骨のためにプリンを手に入れましたが、あなたもそうです
la la la la hey hey
ララララヘイヘイ