Jenny كلمات أغنية ترجمة عربية

(i don't know the exact way its strummed)
(لا أعرف بالضبط الطريقة التي عزف بها)
(Don't Strum More Than Twice)
(لا تعزف أكثر من مرتين)
you roared into the driveway of our southwestern ranch-style house
لقد انطلقت في ممر منزلنا المصمم على طراز المزرعة في الجنوب الغربي
on a new kawasaki, all yellow and black
على كاواساكي جديدة، كلها صفراء وسوداء
fresh out of the showroom.
طازجة من صالة العرض.
our house faced west,
منزلنا مواجه للغرب،
so the big orange sun positioned at your back,
لذا فإن الشمس البرتقالية الكبيرة موضوعة خلفك،
(Regular Strum Pattern)
(نمط مداعبة الآلة الموسيقية العادية)
lit up your magnificent silhouette.
أضاءت صورة ظلية رائعة الخاص بك.
how much better?
كم أفضل؟
how much better can my life get?
إلى أي مدى يمكن أن تصبح حياتي أفضل؟
(Don't Strum More Than Twice)
(لا تعزف أكثر من مرتين)
900 cubic centimeters of raw whining power.
900 سم مكعب من قوة الأنين الخام.
no outstanding warrants for my arrest.
لا توجد أوامر معلقة لاعتقالي.
whoa-whoa. whoa whoa.
قف، قف. قف قف.
the pirate's life for me.
حياة القراصنة بالنسبة لي.
(Strum chords no more than twice)
(الأوتار لا تزيد عن مرتين)
i hopped on back of the bike, wrapped my arms around you.
قفزت على الجزء الخلفي من الدراجة، ولفت ذراعي من حولك.
and i sank my face into your hair.
وأغرقت وجهي في شعرك.
and then i inhaled as deeply as i possibly could.
ثم استنشقت بعمق قدر استطاعتي.
you were as sweet and delicious as the warm desert air.
لقد كنتِ حلوة ولذيذة مثل هواء الصحراء الدافئ.
(Regular Strum Pattern)
(نمط مداعبة الآلة الموسيقية العادية)
and you pointed your headlamp toward the horizon,
ووجهت مصباحك نحو الأفق،
we were the one thing in the galaxy god didn't have his eyes on.
كنا الشيء الوحيد في المجرة الذي لم تكن عيناه عليه.
(Don't Strum More Than Twice)
(لا تعزف أكثر من مرتين)
900 cc's of raw whining power,
900 سم مكعب من قوة الأنين الخام،
no outstanding warrants for my arrest.
لا توجد أوامر معلقة لاعتقالي.
hi diddle dee dee.
مرحبا ديدل دي دي.
god damn!
لعنة الله!
the pirate's life for me!
حياة القراصنة بالنسبة لي!