Jenny 歌詞 日本語訳

(i don't know the exact way its strummed)
(正確な弾き方は分かりません)
(Don't Strum More Than Twice)
(2回以上かき鳴らさないでください)
you roared into the driveway of our southwestern ranch-style house
あなたは私たちの南西部の牧場風の家の私道に叫び声を上げました
on a new kawasaki, all yellow and black
新しいカワサキで、すべて黄色と黒
fresh out of the showroom.
ショールームから出たばかりの状態。
our house faced west,
我が家は西向きでしたが、
so the big orange sun positioned at your back,
大きなオレンジ色の太陽があなたの背中に位置し、
(Regular Strum Pattern)
(レギュラーストラムパターン)
lit up your magnificent silhouette.
あなたの素晴らしいシルエットを照らします。
how much better?
どれくらい良いですか？
how much better can my life get?
私の人生はどれだけ良くなるでしょうか？
(Don't Strum More Than Twice)
(2回以上かき鳴らさないでください)
900 cubic centimeters of raw whining power.
900立方センチメートルの生の泣き声のパワー。
no outstanding warrants for my arrest.
私の逮捕状には未処理の令状はない。
whoa-whoa. whoa whoa.
おいおい。おいおい。
the pirate's life for me.
私にとっては海賊の人生。
(Strum chords no more than twice)
(和音は2回まで)
i hopped on back of the bike, wrapped my arms around you.
私は自転車の後ろに飛び乗って、あなたに腕を回しました。
and i sank my face into your hair.
そして私はあなたの髪に顔を埋めました。
and then i inhaled as deeply as i possibly could.
そしてできるだけ深く息を吸いました。
you were as sweet and delicious as the warm desert air.
あなたは砂漠の暖かい空気のように甘くて美味しかったです。
(Regular Strum Pattern)
(レギュラーストラムパターン)
and you pointed your headlamp toward the horizon,
そしてあなたはヘッドランプを地平線に向けた
we were the one thing in the galaxy god didn't have his eyes on.
私たちは銀河の中で神が目を付けていない唯一のものでした。
(Don't Strum More Than Twice)
(2回以上かき鳴らさないでください)
900 cc's of raw whining power,
900ccの生の泣き叫ぶパワー、
no outstanding warrants for my arrest.
私の逮捕状には未処理の令状はない。
hi diddle dee dee.
こんにちは、ディドル・ディー・ディー。
god damn!
くそー！
the pirate's life for me!
海賊の命は私にあります！