Jenny Liedtext Deutsche Übersetzung

(i don't know the exact way its strummed)
(Ich weiß nicht genau, wie es gespielt wird)
(Don't Strum More Than Twice)
(Klimpern Sie nicht mehr als zweimal)
you roared into the driveway of our southwestern ranch-style house
Sie brüllten in die Einfahrt unseres Hauses im südwestlichen Ranch-Stil
on a new kawasaki, all yellow and black
auf einer neuen Kawasaki, ganz gelb und schwarz
fresh out of the showroom.
frisch aus dem Showroom.
our house faced west,
Unser Haus war nach Westen ausgerichtet,
so the big orange sun positioned at your back,
So positionierte sich die große orangefarbene Sonne in deinem Rücken,
(Regular Strum Pattern)
(Regelmäßiges Schlagmuster)
lit up your magnificent silhouette.
erhellte deine prächtige Silhouette.
how much better?
Wie viel besser?
how much better can my life get?
Wie viel besser kann mein Leben werden?
(Don't Strum More Than Twice)
(Klimpern Sie nicht mehr als zweimal)
900 cubic centimeters of raw whining power.
900 Kubikzentimeter pure Heulkraft.
no outstanding warrants for my arrest.
Es liegen keine Haftbefehle gegen mich vor.
whoa-whoa. whoa whoa.
Whoa-whoa. Whoa whoa.
the pirate's life for me.
für mich das Leben des Piraten.
(Strum chords no more than twice)
(Strum-Akkorde nicht mehr als zweimal)
i hopped on back of the bike, wrapped my arms around you.
Ich sprang auf das Fahrrad und schlang meine Arme um dich.
and i sank my face into your hair.
und ich vergrub mein Gesicht in deinen Haaren.
and then i inhaled as deeply as i possibly could.
und dann atmete ich so tief ein, wie ich nur konnte.
you were as sweet and delicious as the warm desert air.
Du warst so süß und köstlich wie die warme Wüstenluft.
(Regular Strum Pattern)
(Regelmäßiges Schlagmuster)
and you pointed your headlamp toward the horizon,
und du hast deinen Scheinwerfer auf den Horizont gerichtet,
we were the one thing in the galaxy god didn't have his eyes on.
Wir waren das Einzige in der Galaxis, das Gott nicht im Auge hatte.
(Don't Strum More Than Twice)
(Klimpern Sie nicht mehr als zweimal)
900 cc's of raw whining power,
900 cm³ pure, heulende Kraft,
no outstanding warrants for my arrest.
Es liegen keine Haftbefehle gegen mich vor.
hi diddle dee dee.
Hallo Diddle Dee Dee.
god damn!
Verdammt!
the pirate's life for me!
Das Leben des Piraten für mich!