Jenny Songtekst Nederlandse Vertaling

(i don't know the exact way its strummed)
(ik weet niet precies hoe het wordt getokkeld)
(Don't Strum More Than Twice)
(Niet meer dan twee keer tokkelen)
you roared into the driveway of our southwestern ranch-style house
je brulde de oprit op van ons huis in zuidwestelijke ranchstijl
on a new kawasaki, all yellow and black
op een nieuwe kawasaki, helemaal geel en zwart
fresh out of the showroom.
vers uit de showroom.
our house faced west,
ons huis lag op het westen,
so the big orange sun positioned at your back,
dus de grote oranje zon op je rug,
(Regular Strum Pattern)
(Normaal tokkelpatroon)
lit up your magnificent silhouette.
verlichtte je prachtige silhouet.
how much better?
hoeveel beter?
how much better can my life get?
Hoeveel beter kan mijn leven worden?
(Don't Strum More Than Twice)
(Niet meer dan twee keer tokkelen)
900 cubic centimeters of raw whining power.
900 kubieke centimeter brute zeurkracht.
no outstanding warrants for my arrest.
geen uitstaande arrestatiebevelen voor mij.
whoa-whoa. whoa whoa.
whoa-whoa. ho ho ho.
the pirate's life for me.
het piratenleven voor mij.
(Strum chords no more than twice)
(Tokkel akkoorden niet vaker dan twee keer)
i hopped on back of the bike, wrapped my arms around you.
Ik sprong achterop de fiets en sloeg mijn armen om je heen.
and i sank my face into your hair.
en ik liet mijn gezicht in je haar zakken.
and then i inhaled as deeply as i possibly could.
en toen inhaleerde ik zo diep als ik maar kon.
you were as sweet and delicious as the warm desert air.
je was zo zoet en heerlijk als de warme woestijnlucht.
(Regular Strum Pattern)
(Normaal tokkelpatroon)
and you pointed your headlamp toward the horizon,
en je richtte je koplamp op de horizon,
we were the one thing in the galaxy god didn't have his eyes on.
wij waren het enige in de Melkweg waar God geen oog op had.
(Don't Strum More Than Twice)
(Niet meer dan twee keer tokkelen)
900 cc's of raw whining power,
900 cc brute zeurkracht,
no outstanding warrants for my arrest.
geen uitstaande arrestatiebevelen voor mij.
hi diddle dee dee.
hallo diddle dee dee.
god damn!
godverdomme!
the pirate's life for me!
het piratenleven voor mij!