Wild Sage Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi, this is my first tab, so please don't hate me if there are many mistakes in it? I
Hallo, dit is mijn eerste tabblad, dus haat me alsjeblieft niet als er veel fouten in staan? ik
find the tab to this song anywhere, so I wanted to give it a try myself. Any suggestions
Ik kan het tabblad van dit nummer nergens vinden, dus ik wilde het zelf proberen. Eventuele suggesties
welcome.
welkom.
I leave the house as soon as it gets light outside
Zodra het buiten licht wordt, verlaat ik het huis
like a prisoner breaking out of jail.
als een gevangene die uit de gevangenis ontsnapt.
and I steal down to business 15-501
en ik sluip naar bedrijf 15-501
like I had a bounty hunter on my tail.
alsof ik een premiejager op mijn staart had.
and somebody stops to pick me up,
en iemand stopt om mij op te halen,
but he drops me off just down the block.
maar hij zet me een blok verderop af.
and along the highway where the empty sprits breathed,
en langs de snelweg waar de lege sprieten ademden,
wild sage growing in the weeds.
wilde salie groeit in het onkruid.
walked down the soft shoulder and I count my steps.
liep langs de zachte schouder en ik tel mijn stappen.
heading vaguely eastward, sun in my eyes.
vaag naar het oosten, zon in mijn ogen.
and I lose my footing and I skin my hands, breaking my fall.
en ik verlies mijn houvast en ik vil mijn handen, waardoor mijn val wordt gebroken.
and I laugh to myself and look up at the skies
en ik lach in mezelf en kijk omhoog naar de lucht
and then I think I hear angels in my ears
en dan denk ik dat ik engelen in mijn oren hoor
like marbles being thrown against a mirror.
alsof er knikkers tegen een spiegel worden gegooid.
and along the highway, where unlucky stray dogs bleed,
en langs de snelweg, waar ongelukkige zwerfhonden bloeden,
wild sage growing in the weeds.
wilde salie groeit in het onkruid.
and some days I don't miss my family.
en op sommige dagen mis ik mijn familie niet.
and some days I do.
en op sommige dagen doe ik dat ook.
and some days I think I'd feel better if I tried harder.
en op sommige dagen denk ik dat ik me beter zou voelen als ik harder mijn best zou doen.
most days I know it's not true.
De meeste dagen weet ik dat het niet waar is.
I lay down right where I fell, cold grass in my face.
Ik ging liggen precies waar ik viel, met koud gras in mijn gezicht.
and I hear the traffic like the rhythm of the tides.
en ik hoor het verkeer als het ritme van de getijden.
and I stare at the scrape on the heel of my hand,
en ik staar naar de schaafwond op de hiel van mijn hand,
'til it doesn't sting so much,
Tot het niet meer zo prikt,
and until the blood's dried.
en totdat het bloed is opgedroogd.
and when somebody asks if I'm ok, I don't know what to say.
En als iemand vraagt ​​of het goed met me gaat, weet ik niet wat ik moet zeggen.
and along the highway, from cast-off, innumerable seeds,
en langs de snelweg, van verworpen, ontelbare zaden,
wild sage growing in the weeds.
wilde salie groeit in het onkruid.