Fire Brigade 歌詞 日本語訳

14th Oct 2012
2012 年 10 月 14 日
us2 su
us2す
| / / /___/ /___/ | / /__/ /__/ / | /__/ /__/ /__/ / | / / / / |
| / / /___/ /___/ | / /__/ /__/ / | /__/ /__/ /__/ / | / / / / |
Cast your mind back ten years to the girl who's next to me in school,
学校で隣にいる女の子のことを10年前に思い出してください。
(maj7)
(maj7)
If I put my hand upon her leg she'd hit me with a rule,
もし私が彼女の足に手を置いたら、彼女は物差しで私を殴るでしょう。
Though tomorrow won't be long, we're gonna have to play it cool,
明日は長くないけれど、冷静にプレーしなければなりません。
You get fasci - nat - ed by her, she could set the place on fire!
あなたは彼女に夢中になります、彼女はその場を火事にするかもしれません！
Run and get the fire bri - gade, get the fire bri - gade,
走って消防団を出動せよ、消防団を出動せよ、
See the buildings start to really burn, oo!
建物が本当に燃え始めるのを見てください、おお！
Get the fire bri - gade, get the fire bri - gade,
消防団を出してください、消防団を出してください、
If you jump, you've got to wait your turn!
ジャンプしたら順番を待たなければなりません！
Friends all seem to laugh, I fear I'm apt to make a compromise,
友達はみんな笑っているようですが、私は妥協しがちなのではないかと心配しています。
(maj7)
(maj7)
Try to rea - ssure myself, my head must need some ex - cer - cise,
自分を安心させてください、私の頭はある程度の訓練が必要なはずです、
Half past ten in the morning, she just took me by sur - prise,
朝の10時半、彼女は私を驚かせました。
True, she set the place on fire, you get fasci - nated by her!
確かに、彼女はその場に火をつけました、あなたは彼女に魅了されます!
Run and get the fire bri - gade, get the fire bri - gade,
走って消防団を出動せよ、消防団を出動せよ、
See the buildings start to really burn, oo!
建物が本当に燃え始めるのを見てください、おお！
Get the fire bri - gade, get the fire bri - gade,
消防団を出してください、消防団を出してください、
If you jump, you've got to wait your turn!
ジャンプしたら順番を待たなければなりません！
Ah-----ah,ah! Ah------ah,ah! Ah------!
あああああああ！ああ、ああ、ああ！ああ――――！
(maj7)
(maj7)
The lights, a - cross the street, throw a rainbow... in her hair,
ライトが、通りを横切り、彼女の髪に虹を投じる、
I'd love you all to meet her, I'll be there, I'll be there!
ぜひ皆さんにも彼女に会ってほしいです、私も行きます、必ず行きます！
Notice that my eyes have been a misty place since Saturday?
土曜日から私の目が霞んでいるのに気づきましたか？
(maj7)
(maj7)
Brings a feeling we might need the fire engines an - y - way,
なんだかんだで消防車が必要になるような気がしますが、
Though tomorrow won't be long, we're gonna have to play it cool,
明日は長くないけれど、冷静にプレーしなければなりません。
You get fasci - nat - ed by her, she could set the place on fire!
あなたは彼女に夢中になります、彼女はその場を火事にするかもしれません！
Run and get the fire bri - gade, get the fire bri - gade,
走って消防団を出動せよ、消防団を出動せよ、
See the buildings start to really burn, oo!
建物が本当に燃え始めるのを見てください、おお！
Get the fire bri - gade, get the fire bri - gade,
消防団を出してください、消防団を出してください、
If you jump, you've got to wait your turn!
ジャンプしたら順番を待たなければなりません！