Sweet Summertime 歌詞 日本語訳

Sweet Summertime - The Movement
スイート サマータイム - ザ・ムーブメント
Email:Croady@yahoo.com
メール:Croady@yahoo.com
This one is just A#,F.
これはA#、Fだけです。
Got a message on the phone today /
今日電話でメッセージがありました /
All they had to say /
彼らが言わなければならなかったすべて /
My summertime it had gone away /
私の夏は過ぎ去ってしまいました /
Make room for the winter /
冬に備えてスペースを確保する /
It will be okay /
大丈夫だよ/
But when the sun goes down /
でも日が沈むと/
It turns my smile to a frown /
それは私の笑顔をしかめっ面に変える/
I can't stop spinnin all around /
ぐるぐる回るのが止まらない /
I wanna fall to the ground /
地面に倒れたい /
But we all must walk this road sometimes /
しかし、私たちは皆、時にはこの道を歩まなければなりません /
Yes we all must walk this road sometimes /
そう、私たちは皆、時々この道を歩まなければなりません/
We cry /
私たちは泣きます /
CHORUS:
コーラス:
As we waitin? for the sweet summertime /
待っている間に？甘い夏に向けて /
Yes it's so sublime /
はい、それはとても崇高です /
Grab the tequila don't forget the lime /
テキーラを飲みなさい、ライムを忘れないでください /
Put your name on my bottle /
私のボトルにあなたの名前を入れてください/
So I know you're mine /
だから私はあなたが私のものであることを知っています /
(repeat)
（繰り返し）
When the snow's gone, melted away /
雪が消えて溶けてしまったら /
All I have to say is /
私が言いたいのは/
When you feel it you just got to play /
そう感じたら、ただプレイするだけです /
Hear the reggae music and you feel okay /
レゲエ音楽を聞くと気分が良くなります/
And when you're in the sweet sunshine /
そしてあなたが甘い日差しの中にいるとき /
When you see that sign /
その標識を見たら /
Feel the rays of the sun on your face /
顔に当たる太陽の光を感じてください /
And you know that you'll be just fine /
そして、あなたはきっと大丈夫だと知っています/
I found a message in the bottle /
ボトルの中にメッセージを見つけました /
I don't know if it's mine /
それが私のものであるかどうかはわかりません /
And now I'm searching for the meaning /
そして今、私はその意味を探しています/
Looking in between the lines /
行間を覗いてみると /
While I'm reading every letter /
すべての手紙を読んでいる間 /
And I'm staring at the sign /
そして私は看板を見つめています/
Searching for a piece of that sweet summertime /
甘い夏のひとかけらを探して/
I wanna be it /
なりたいです/
Wanna believe it /
信じたい/
I wanna open up my eyes I wanna see it /
目を開けたい、見たい/
I wanna feel it in my soul, heart, body, and mind /
魂、心、体、心で感じたい /
I wanna get up for that sweet summertime /
甘い夏の時間のために起きたい /
CHORUS /
コーラス /