Ship to Shore Paroles Traduction Française

The Movielife
La vie cinématographique
Shipt To Shore
Expédié à terre
Forty Hour Train Back To Penn
Train de quarante heures pour retourner à Penn
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Intro: Cm-G#-Bb-Fm- x2
Intro : Cm-G#-Bb-Fm-x2
Verse 1:
Verset 1 :
I'd hate to be the one
Je détesterais être celui-là
To tell you this is
Pour te dire que c'est
all your fault
tout est de ta faute
Don't wanna be the one
Je ne veux pas être celui-là
To tell you taking
Pour te dire de prendre
me for granted
moi pour acquis
Was the best and worst
C'était le meilleur et le pire
mistake you ever-
tu te trompes toujours-
Refrain 1:
Refrain 1 :
-made North Shore in the sand
-fait Côte-Nord dans le sable
Your naked body fills my hand
Ton corps nu remplit ma main
Long Island Sound is beautiful
Le détroit de Long Island est magnifique
But you don't wanna go home
Mais tu ne veux pas rentrer à la maison
I swear
je jure
Chorus 1:
Chœur 1 :
you'll sleep again
tu dormiras à nouveau
you'll sleep again
tu dormiras à nouveau
If it means I have
Si ça veut dire que j'ai
to build you a bed
pour te construire un lit
You'll sleep again
Tu dormiras à nouveau
you'll sleep again
tu dormiras à nouveau
Eb(hold) Drumbeats
Mib (maintenir) Battements de tambour
I'll do the best I can
Je ferai de mon mieux
Verse 2:
Verset 2 :
I'm writing home to
J'écris à la maison
tell you That I miss
je te dis que je m'ennuie
it all so terribly
tout cela est si terrible
In the way that makes
De la manière qui fait
your stomach ache
ton mal de ventre
And your hands
Et tes mains
begin to shake
commence à trembler
My hands still-
Mes mains encore-
Refrain 2:
Refrain 2 :
-shake I need to
-secouer, j'en ai besoin
see my friends
voir mes amis
And I want my family
Et je veux ma famille
Germany is beautiful
L'Allemagne est belle
But I wanna go home
Mais je veux rentrer à la maison
I swear
je jure
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'll sleep again
je dormirai encore
I'll sleep again
je dormirai encore
Happiness is my own bed
Le bonheur est mon propre lit
I'll sleep again
je dormirai encore
I'll sleep again
je dormirai encore
Get me on a plane I'm dead
Emmène-moi dans un avion, je suis mort
Bass Solo: Cm-Bb-G#-Fm
Solo de basse : Cm-Bb-G#-Fm
Guitar: Cm-Bb-G#-Fm- x3 Cm(hold)
Guitare : Cm-Bb-G#-Fm- x3 Cm (hold)
Bass: Cm(hold)
Basse : Cm (maintenir)
Bridge:
Pont :
Empty breakdown lanes
Voies de dépannage vides
Bb(hold)
Bb (tenir)
and truck stop phones
et les téléphones des relais routiers
Leave the door unlocked
Laissez la porte ouverte
Bb(hold)
Bb (tenir)
I'm coming home
je rentre à la maison
It's people like you
Ce sont des gens comme toi
that keep me going-
ça me fait continuer-
Chorus 3:
Chœur 3 :
-Strong I'll sleep again
-Fort je vais dormir à nouveau
I'll sleep again
je dormirai encore
Happiness is my own bed
Le bonheur est mon propre lit
I'll sleep again
je dormirai encore
I'll sleep again
je dormirai encore
Get me on a plane I'm dead
Emmène-moi dans un avion, je suis mort
Chorus 4:
Chœur 4 :
Lonely highway
Autoroute solitaire
my old friend I'm here
mon vieil ami, je suis là
to keep you warm again
pour te garder au chaud à nouveau
Lonely highway
Autoroute solitaire
my old friend I'm here
mon vieil ami, je suis là
to keep you warm again
pour te garder au chaud à nouveau
Lonely highway
Autoroute solitaire
my old friend I'm here
mon vieil ami, je suis là
to keep you warm again
pour te garder au chaud à nouveau
Lonely highway
Autoroute solitaire
my old friend I'm here
mon vieil ami, je suis là
to keep you warm again
pour te garder au chaud à nouveau
Cm(hold)
Cm (maintenir)
Lonely highway
Autoroute solitaire
my old friends
mes vieux amis
(while singing I'll sleep again in backup)
(en chantant je dormirai encore en sauvegarde)