Ship to Shore 歌詞 日本語訳

The Movielife
ムービーライフ
Shipt To Shore
海岸へ発送
Forty Hour Train Back To Penn
ペンに戻る40時間の列車
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Intro: Cm-G#-Bb-Fm- x2
イントロ: Cm-G#-Bb-Fm- x2
Verse 1:
1節:
I'd hate to be the one
私はその人になりたくない
To tell you this is
これを伝えるには、
all your fault
すべてあなたのせいです
Don't wanna be the one
自分にはなりたくない
To tell you taking
あなたに伝えるために
me for granted
当たり前の私
Was the best and worst
最高でも最悪でもあった
mistake you ever-
あなたは今まで間違いを犯しました-
Refrain 1:
リフレイン1：
-made North Shore in the sand
- 砂浜にできたノースショア
Your naked body fills my hand
あなたの裸の体が私の手をいっぱいにします
Long Island Sound is beautiful
ロングアイランドサウンドは美しい
But you don't wanna go home
でもあなたは家に帰りたくないのです
I swear
誓います
Chorus 1:
コーラス1:
you'll sleep again
あなたはまた寝るでしょう
you'll sleep again
あなたはまた寝るでしょう
If it means I have
それが私が持っているということであれば
to build you a bed
あなたにベッドを作るために
You'll sleep again
また寝ますね
you'll sleep again
あなたはまた寝るでしょう
Eb(hold) Drumbeats
Eb(長押し) ドラムビート
I'll do the best I can
できる限り最善を尽くします
Verse 2:
2節:
I'm writing home to
私は家に手紙を書いています
tell you That I miss
寂しいと言ってください
it all so terribly
それはすべてとてもひどい
In the way that makes
それができる方法で
your stomach ache
あなたのお腹の痛み
And your hands
そしてあなたの手
begin to shake
震え始める
My hands still-
私の手はまだ-
Refrain 2:
リフレイン2：
-shake I need to
-シェイクする必要がある
see my friends
友達に会いましょう
And I want my family
そして家族が欲しい
Germany is beautiful
ドイツは美しい
But I wanna go home
でも家に帰りたい
I swear
誓います
Chorus 2:
コーラス2:
I'll sleep again
また寝ます
I'll sleep again
また寝ます
Happiness is my own bed
幸せは私だけのベッド
I'll sleep again
また寝ます
I'll sleep again
また寝ます
Get me on a plane I'm dead
私を飛行機に乗せてください、私は死んでいます
Bass Solo: Cm-Bb-G#-Fm
ベースソロ: Cm-Bb-G#-Fm
Guitar: Cm-Bb-G#-Fm- x3 Cm(hold)
ギター: Cm-Bb-G#-Fm- x3 Cm(長押し)
Bass: Cm(hold)
低音: Cm(長押し)
Bridge:
ブリッジ:
Empty breakdown lanes
空のブレークダウンレーン
Bb(hold)
Bb(長押し)
and truck stop phones
とトラックの停留所の電話
Leave the door unlocked
ドアは施錠しないでください
Bb(hold)
Bb(長押し)
I'm coming home
家に帰ります
It's people like you
それはあなたのような人々です
that keep me going-
それが私を前進させてくれます-
Chorus 3:
コーラス3:
-Strong I'll sleep again
-強い、また寝ます
I'll sleep again
また寝ます
Happiness is my own bed
幸せは私だけのベッド
I'll sleep again
また寝ます
I'll sleep again
また寝ます
Get me on a plane I'm dead
私を飛行機に乗せてください、私は死んでいます
Chorus 4:
コーラス4:
Lonely highway
孤独な高速道路
my old friend I'm here
私の古い友人、私はここにいます
to keep you warm again
あなたを再び暖かく保つために
Lonely highway
孤独な高速道路
my old friend I'm here
私の古い友人、私はここにいます
to keep you warm again
あなたを再び暖かく保つために
Lonely highway
孤独な高速道路
my old friend I'm here
私の古い友人、私はここにいます
to keep you warm again
あなたを再び暖かく保つために
Lonely highway
孤独な高速道路
my old friend I'm here
私の古い友人、私はここにいます
to keep you warm again
あなたを再び暖かく保つために
Cm(hold)
センチメートル(ホールド)
Lonely highway
孤独な高速道路
my old friends
私の古い友達
(while singing I'll sleep again in backup)
(歌いながらバックアップでまた寝ます)