Ship to Shore Songtekst Nederlandse Vertaling

The Movielife
Het filmleven
Shipt To Shore
Verzonden naar de kust
Forty Hour Train Back To Penn
Veertig uur durende trein terug naar Penn
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Intro: Cm-G#-Bb-Fm- x2
Intro: Cm-G#-Bb-Fm- x2
Verse 1:
Vers 1:
I'd hate to be the one
Ik zou het vreselijk vinden om degene te zijn
To tell you this is
Om je te vertellen dat dit zo is
all your fault
allemaal jouw schuld
Don't wanna be the one
Ik wil niet degene zijn
To tell you taking
Om je te vertellen dat je neemt
me for granted
mij vanzelfsprekend
Was the best and worst
Was de beste en slechtste
mistake you ever-
vergis je ooit-
Refrain 1:
Refrein 1:
-made North Shore in the sand
-maakte North Shore in het zand
Your naked body fills my hand
Je naakte lichaam vult mijn hand
Long Island Sound is beautiful
Long Island Sound is prachtig
But you don't wanna go home
Maar je wilt niet naar huis
I swear
Ik zweer het
Chorus 1:
Koor 1:
you'll sleep again
je gaat weer slapen
you'll sleep again
je gaat weer slapen
If it means I have
Als dat betekent dat ik dat heb gedaan
to build you a bed
om een bed voor je te bouwen
You'll sleep again
Je gaat weer slapen
you'll sleep again
je gaat weer slapen
Eb(hold) Drumbeats
Eb(vasthouden) Drumbeats
I'll do the best I can
Ik zal mijn best doen
Verse 2:
Vers 2:
I'm writing home to
Ik schrijf naar huis
tell you That I miss
zeg je dat ik mis
it all so terribly
het is allemaal zo verschrikkelijk
In the way that makes
Op de manier die dat maakt
your stomach ache
je buikpijn
And your hands
En je handen
begin to shake
beginnen te trillen
My hands still-
Mijn handen nog steeds-
Refrain 2:
Refrein 2:
-shake I need to
-schudden, dat moet
see my friends
zie mijn vrienden
And I want my family
En ik wil mijn familie
Germany is beautiful
Duitsland is prachtig
But I wanna go home
Maar ik wil naar huis
I swear
Ik zweer het
Chorus 2:
Koor 2:
I'll sleep again
Ik ga weer slapen
I'll sleep again
Ik ga weer slapen
Happiness is my own bed
Geluk is mijn eigen bed
I'll sleep again
Ik ga weer slapen
I'll sleep again
Ik ga weer slapen
Get me on a plane I'm dead
Zet me in het vliegtuig, ik ben dood
Bass Solo: Cm-Bb-G#-Fm
Bas Solo: Cm-Bb-G#-Fm
Guitar: Cm-Bb-G#-Fm- x3 Cm(hold)
Gitaar: Cm-Bb-G#-Fm- x3 Cm (vasthouden)
Bass: Cm(hold)
Bas: Cm (vasthouden)
Bridge:
Brug:
Empty breakdown lanes
Lege pechstroken
Bb(hold)
BB(vasthouden)
and truck stop phones
en vrachtwagenstoptelefoons
Leave the door unlocked
Laat de deur ontgrendeld
Bb(hold)
BB(vasthouden)
I'm coming home
Ik kom naar huis
It's people like you
Het zijn mensen zoals jij
that keep me going-
die mij op de been houden-
Chorus 3:
Koor 3:
-Strong I'll sleep again
- Sterk, ik zal weer slapen
I'll sleep again
Ik ga weer slapen
Happiness is my own bed
Geluk is mijn eigen bed
I'll sleep again
Ik ga weer slapen
I'll sleep again
Ik ga weer slapen
Get me on a plane I'm dead
Zet me in het vliegtuig, ik ben dood
Chorus 4:
Koor 4:
Lonely highway
Eenzame snelweg
my old friend I'm here
mijn oude vriend, ik ben hier
to keep you warm again
om je weer warm te houden
Lonely highway
Eenzame snelweg
my old friend I'm here
mijn oude vriend, ik ben hier
to keep you warm again
om je weer warm te houden
Lonely highway
Eenzame snelweg
my old friend I'm here
mijn oude vriend, ik ben hier
to keep you warm again
om je weer warm te houden
Lonely highway
Eenzame snelweg
my old friend I'm here
mijn oude vriend, ik ben hier
to keep you warm again
om je weer warm te houden
Cm(hold)
Cm(vasthouden)
Lonely highway
Eenzame snelweg
my old friends
mijn oude vrienden
(while singing I'll sleep again in backup)
(tijdens het zingen slaap ik weer als back-up)