Drinking in the Afternoon 歌詞 日本語訳

Drinking in the afternoon - The New Amsterdams
午後から飲む - ニュー・アムステルダム
Great little song by the New Amsterdams, and this song is currently
ニュー・アムステルダムズの素晴らしい小さな曲で、この曲は現在
available to download free as part of the 'Killed or Cured' E.P off
「Killed or Cured」EP の一部として無料でダウンロードできます
their website http://www.newams.net/ - or at least it was when i wrote
彼らのウェブサイト http://www.newams.net/ - 少なくとも私が書いたときはそうでした
this tab :)
このタブ:)
you'll have to listen to the song to get the rhythm etc, but heres the tab:
リズムなどをつかむには曲を聞く必要がありますが、タブは次のとおりです。
Verses/Interludes
詩/間奏
(cant be bothered to figure out their proper chord names but ill refer to them like this :) )
(適切なコードネームを理解するのは面倒ですが、このように参照してください:))
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
Drinking in the afternoon
午後から飲む
This is what it's driven to
これが駆り立てられるものです
Is there anything else to do
他に何かすることはありますか
I could've sworn it's three AM
もう午前3時だと誓ってもよかったのに
It's quiet in the room again
部屋がまた静かになりました
This is where the story ends
ここで物語は終わります
Time for me to act my age
年齢に応じて行動する時期が来た
I'm nothing if I'm not the rage
怒りがなければ私は何者でもない
Like that would matter anyway
とにかくそれが重要だろう
I just don't think you understand
あなたには理解できないと思います
I just don't think you understand
あなたには理解できないと思います
A story needs a scene to end
物語には終わりのシーンが必要だ
But it's hard to say goodbye
でもさよならを言うのは難しい
At least we got to have this time
少なくとも今回はそうしなければならない
At least we got to have this time
少なくとも今回はそうしなければならない
Drinking in the afternoon
午後から飲む
The loneliest hotel room
最も孤独なホテルの部屋
I hope the answer comes to you
答えがあなたに届くことを願っています
This is not the way for me
これは私にとっては道ではありません
This is not my last defeat
これが私の最後の敗北ではない
Try to make the ends meet
やりくりをしようとする
But it's hard to say goodbye
でもさよならを言うのは難しい
At least we got to have this time
少なくとも今回はそうしなければならない
At least we got to have this time
少なくとも今回はそうしなければならない
And it's hard to say goodbye
そして、さよならを言うのは難しいです
At least we got to have this time
少なくとも今回はそうしなければならない
At least we got to have this time
少なくとも今回はそうしなければならない
At least we got to have this time
少なくとも今回はそうしなければならない