From California Liedtext Deutsche Übersetzung

_______G___________________C_________________D__________________C________________
_______G___________________C_________________D__________________C________________
Intro/solo
Intro/Solo
Uncommon amount of the time at home, hardly a word on the telephone.
Ungewöhnlich viel Zeit zu Hause, kaum ein Wort am Telefon.
Finally find the time to get to know you.
Finden Sie endlich die Zeit, Sie kennenzulernen.
Still mapping it out like a master plan,
Ich skizziere es immer noch wie einen Masterplan,
something to do with my idle hands.
etwas, das mit meinen müßigen Händen zu tun hat.
Write you a letter addressed from California.
Schreiben Sie einen Brief aus Kalifornien.
It's vivid and strong in my memory,
Es ist lebendig und stark in meiner Erinnerung,
an absence that smacks of abandoning.
eine Abwesenheit, die nach Verlassenheit riecht.
It let to the battle that ultimately destroyed us.
Es führte zu der Schlacht, die uns letztendlich zerstörte.
I'm nothing if I don't know your mistakes,
Ich bin nichts, wenn ich deine Fehler nicht kenne,
the pill is as bitter as I can take.
Die Pille ist so bitter, wie ich ertragen kann.
It twists like a blade when I leave for California.
Als ich nach Kalifornien aufbreche, verbiegt es sich wie eine Klinge.
Strum these chords.
Spielen Sie diese Akkorde.
La da la la da da
La da la la da da
Back to verse style
Zurück zum Versstil
I hope that you know this is killing me,
Ich hoffe, dass du weißt, dass mich das umbringt,
it's all in the name of the family.
es ist alles im Namen der Familie.
We only can play the cards the dealer dealt us.
Wir können nur die Karten spielen, die uns der Dealer gegeben hat.
The end of the cycle is closing in, with you I see new hope begin again.
Das Ende des Zyklus rückt näher und ich sehe, wie mit dir wieder neue Hoffnung beginnt.
There suddenly seems to be promise in California.
In Kalifornien scheint es plötzlich vielversprechend zu sein.
Strum the rest of the song.
Spielen Sie den Rest des Liedes.
La da la la da da
La da la la da da
As heavy as all this is weighing me,
So schwer das alles auch auf mir lastet,
believe in the words I am promising.
glaube an die Worte, die ich verspreche.
I'm still here for her.
I'm still here for her.
The distance is only an obstacle,
Die Entfernung ist nur ein Hindernis,
hardly a match for a miracle.
einem Wunder kaum gewachsen.
I'm finally ready to go to California.
Endlich bin ich bereit, nach Kalifornien zu reisen.